Книга Сердце вне игры, страница 172 – Нира Страусс

Все мои познания о Нью-Йорке основаны исключительно на кинофильмах и сериалах, так что я не имею ни малейшего понятия, куда мы направляемся. Знаю только, что мы садимся в автобус, который везет нас через реку Гудзон, затем несколько минут идем пешком и садимся в другой автобус. Лювия подходит к водителю, о чем-то его спрашивает, и это внушает мне подозрение, что она заблудилась, но уже на следующей остановке она решительно тянет меня за руку, и мы выходим.

– Проспект Вашингтона, – торжественно объявляет она, обводя рукой окрестности: этот район, судя по первому впечатлению, гораздо менее оживленный по сравнению с тем царством высоченных небоскребов, где мы провели день. Здесь, конечно, есть и движение транспорта, и какие-то люди, но все это напоминает скорее какой-то индустриальный полигон, чем туристическое место.

– Класс. Мы все еще в Нью-Йорке?

– Нет конечно. Это уже Канада. Приготовься к встрече с миграционной службой.

Снова идем минут десять – пятнадцать, по дороге я кручу головой и внимательно гляжу по сторонам, пытаясь угадать, какие трущобы или какой экстрасенсорный опыт приготовила для меня эта сумасшедшая. Наконец мы почти полностью обходим нечто похожее на спортивный торговый центр, пропускающий через себя нескончаемый поток людей…

И вот – я вижу его.

Потому что он обращен к нам фасадом, который невозможно не узнать, а еще потому что это самое высокое и заметное строение в округе. Узнавание поражает меня, как разряд тока. Лювия сразу же замечает, что я окаменел, поэтому отпускает мою ладонь и отходит на несколько шагов.

После чего поднимает над головой руки, словно инспектор манежа в цирке:

– Добро пожаловать на стадион «Метлайф», Эш.

Эшер так долго с отвисшей челюстью созерцает стадион, что, не знай я его как облупленного, обязательно бы забеспокоилась. На лице у него отражается вся гамма эмоций: шок, восхищение, недоверие.

Неужто он и вправду думал, что мы уедем из Нью-Йорка, не увидев этот стадион? Или что я просто-напросто об этом забыла? За карту-то отвечаю я, а он отметил на ней совсем мало мест, и все их мы должны посмотреть. В конце концов, даже если отбросить все эти соображения, я бы многое отдала за шанс стоять сейчас перед ним и видеть его физиономию.

– Мы не только осмотрим его снаружи, хотя, не пойми меня неправильно, я совсем тебя не тороплю. Но вчера вечером я заказала индивидуальный тур по внутренним помещениям стадиона, включая раздевалки и VIP-зоны. – Хлопая ресницами, он не отрывает от меня глаз, и я чувствую себя немного на взводе. Это уж точно должно ему понравиться. – Вообще-то лично я не горю желанием любоваться местами, где переодеваются игроки, но…

Наконец-то его, кажется, отпускает. И прежде, чем я успеваю осознать происходящее, его руки обхватывают мое лицо, а губы прижимаются к моим.

– Ты просто ненормальная, – выдыхает он. – Чокнутая на всю голову. Это же обошлось тебе в чертову уйму денег.

«В полторы уймы», – думаю я. Наплевать. Есть один банковский счет – кругленький и позвякивающий монетками, – на котором лежат все те денежки, которые я должна была бы потратить на оплату обучения, книги и нездоровое питание. Я к нему ни разу не прикасалась вплоть до вчерашнего дня, потому что даже не чувствовала, что все эти деньги – мои. С формальной точки зрения это не так. Большая часть – накопления бабушки, мой вклад – всего-то скромные доходы от подработки в старших классах по полдня. То, что счет этот на мое имя, по сути ничего не меняет.