Книга Сердце вне игры, страница 30 – Нира Страусс

Причинам, по которым даже сейчас у меня вскипает кровь в жилах.

– Нет-нет, дорогая, экскурсия в Гранд-каньон с парнем – отличная идея! – радостно восклицает Джойс. Человек со стороны наверняка воспринял бы ее слова как желание избавиться от общества внучки, если бы не тот факт, что Джойс сама заманила ее в этот совместный отпуск. Возможно, она просто хочет немного подсластить пилюлю. – Мы же можем проехать через Аризону в самом конце путешествия, правда, Эшер? Оставим там Лювию, а сами отправимся дальше, прямо к твоему грандиозному матчу.

Прикусив щеку изнутри, киваю. Аризона и Калифорния – соседние штаты, и, хотя от Гранд-каньона до Пасадины несколько часов на машине, устроить это можно. Надо будет только хорошо рассчитывать время в последние дни, чтобы не опоздать на матч, а еще лучше – приехать с запасом.

– Это еще не точно, – настаивает на своем Лювия. – Я планировала остаться с вами.

– Не скромничай, – вступает моя бабушка, хотя очевидно, что она подтрунивает. – Не такие уж мы злодеи, чтобы лишить тебя нескольких дней с твоим парнем после нашего шестинедельного путешествия. Надо же дать жизни этой вагине!

Лювия даже не краснеет, зато я, от макушки до пяток, целиком погружаюсь в какое-то адское пламя. И не знаю, то ли потому, что моя бабушка произносит слово «вагина» в кафе-мороженом «Фрости», то ли потому, что эта упомянутая вагина принадлежит Лювии, или же потому, что бабушка намекнула, что вагина Лювии предназначена этому кретину Говарду.

«Так, сдай назад и утихни».

Не могу позволить себе заплутать в этих дебрях. Я должен перефокусироваться, так что полностью погружаюсь в наведение порядка в хаосе карты. Черт, я тоже хотел бы посмотреть кое-что в Соединенных Штатах. Например, я никогда еще не был в Вашингтоне, округ Колумбия, или в Нью-Йорке. Да меня следовало бы гражданства лишить за подобное упущение!

Наконец мы намечаем маршрут, который не заставит нас наматывать ненужные круги и возвращаться и при этом позволит спокойно, не торопясь посетить все то, что нам интересно, неуклонно двигаясь к монументальному знаку «X». Штаты Юта, Небраска и Айова приходится исключить, иначе нам пришлось бы делать огромный крюк.

В общих чертах расставили приоритеты: в основном города, в которых мы никогда еще не были и которые интересуют нас всех, при условии, что там имеются кемпинги. Таких оказалось немало. В общем, если посмотреть на карту именно под таким ракурсом, то Соединенные Штаты словно созданы для путешествия в кемпере. Тем не менее я настаиваю на том, чтобы самым решительным образом сократить бесконечный список достопримечательностей, составленный бабушкой и Джойс на пару. Ни одна из них особо не протестует (или лучше сказать, обе молча соглашаются), что заставляет меня задуматься, не обвели ли они нас вокруг пальца при помощи типичной тактики: сначала напугать целой лавиной всего, а потом создать впечатление, что у нас есть право выбора.

Вдобавок ко всему они берут на себя обязательство предоставить мне пространство и время для ежедневных тренировок.

– Я обещала это твоему тренеру, – говорит бабушка, закатывая глаза. – Какой мужчина, правда!

Когда все прояснилось, мне стало намного спокойнее. Контроль и порядок вселяют в меня уверенность. Теперь я смотрю на эту карту почти как на грифельную доску с тактическими схемами тренера Тима. Мне понятны все условные значки на поле, и во всем этом я вижу свое место, свою позицию.