Книга Сердце вне игры, страница 43 – Нира Страусс

А если так оно и есть, то тут у него явно промашка вышла. Ведь Лювия едет в путешествие. В очередной раз напоминаю себе, что мне не следует лезть туда, куда не надо, и стараюсь не обращать внимания на горячую волну мужского удовлетворения, накатывающую при мысли о том, что целых шесть недель она будет очень далеко от этого идиота и ему не удалось это предотвратить.

Внезапно земля снова содрогается, как пару дней назад: это моя бабушка-торопыга – а она у нас в этом отношении чемпион – жмет на клаксон, взрывающийся мелодией «Кукарачи». Похоже, она намерена оповестить каждого жителя улицы о том, что мы отправляемся на каникулы.

Лювия и Тринити расходятся: по их лицам не скажешь, что они плакали, однако у Тринити такой торжественный вид, как будто она провожает астронавта, отправляющегося в космическую миссию на темную сторону Луны.

– Эшер, дорогой, не окажешь ли мне любезность?..

От открытой дверцы доносится голос Джойс: она смиренно глядит на ведущие в кемпер три ступеньки. Моя бабушка и вправду не может преодолеть их без посторонней помощи – у нее болят колени, а Джойс, чтобы добраться до нижней ступеньки этой лестницы, кажется, нужна еще одна.

– Ох, бабуля! – восклицает Лювия.

– Давайте я вам помогу, моя красавица, – говорю я женщине, высовываясь из кемпера, чтобы обнять ее за талию. С силой я несколько переборщил, предположив, что миссис Клируотер весит значительно больше взрослого кота, но ошибся, так что просто перенес ее через ступеньки по воздуху. – Вот черт, прошу прощения, – извиняюсь я, опустив ее на пол.

Она только хихикает, как школьница, ласково похлопывая меня по рукам. Уложенные волнами волосы клонятся влево, словно накренившееся судно.

– Ты только что вернул меня в мои пятнадцать лет: будто я снова отплясываю «Хаунд Дог» с Фредериком Линном на выпускном вечере.

– Фу! – восклицает моя бабушка. Догадываюсь, что Фредерик Линн – еще один полный засранец. Наверняка сказывается генетическая предрасположенность женщин из клана Клироуотер.

– Не сомневаюсь, что парню повезло, – улыбаюсь я. Потом перевожу взгляд на Лювию: она, ростом всего-то на десять-двенадцать сантиметров выше своей бабушки, остается внизу. – Тебе тоже нужна помощь?

Ни слова не говоря, Лювия хватается за блестящие поручни, подтягивается и с грацией королевы преодолевает три ступеньки. Проходя мимо меня, она вроде бы нарочно пытается толкнуть меня плечом, но я чувствую лишь легкое прикосновение.

Она останавливается посреди салона, уперев руки в боки.

– Пахнет самолетом, – заявляет она.

– Пахнет качеством, – укоризненно поправляет ее моя бабушка.

Джойс опирает подбородок на переплетенные пальцы. Кажется, она вот-вот расплачется – зрелище, которого мне бы хотелось избежать.

– Ой, как все-таки здорово, что этот день наконец-то настал! Мне не терпится все вам здесь показать!

Атланта взяла на себя обязанность ознакомить меня и Эшера со всеми чудесами кемпера, который они с бабушкой окрестили «Литтл-Хазард». Мы с Эшером, не сговариваясь, держимся на максимально возможном расстоянии друг от друга. Когда экскурсия доходит до спального отсека в задней части салона, мы оказываемся там, где соблюдать дистанцию уже невозможно, Эшер решает остаться позади, что лично я расцениваю как свою победу.