Книга Руны земли, страница 294 – Георг Киппер

Бюрдинг – небольшой торговый корабль с малой осадкой.

Ваген-эльф – «Тележная река», совр. река Важинка, название которой часто выводят от слова «важинка» (самка оленя). Это объяснение годилось бы, если бы название, оканчивающееся на – ка, было у реки до революции 1917 г., но она тогда называлась Важина, что может восходить к индоевропейским корням. Vagen – древнегерманское слово, означающее повозку, телегу. Так как при движении по Свири вверх от места впадения Важины начинался порожистый участок длиной в сотню километров, в этих местах происходила перегрузка товара на телеги, и путь на север, в частности к берегам Онежского озера, продолжался посуху.

Вагрия – древнее название земли в Южной Дании, теперь в Северной Германии. Происходит от vagr – «ветер, путь». Слово оказалось созвучно скандинавскому названию славянского племени «варги», что значит «волки, воры». Интересно, что ворами называли себя и сами эти славяне-ободриты, название которых долго выводили от реки Одер, но оказалось, что они так прозывались еще на прародине, близ Дуная. Соседние славянские племена не любили их уже там, хотя франги их сделали своими союзниками и отдали им многие земли саксов, с которыми долго и жестоко воевали.

Ваддамаа, Ватланд, Вадланд – страна народа вадья, располагалась на южном берегу современного Финского залива и вдоль рек Луга и Оредеж.

Вадмал – плотная шерстяная ткань, производством которой занимались жены бондов. Производство этой ткани имело важное экономическое значение для любой усадьбы, так как ткань была еще и платежным средством (сравни русское платье и плата).

Вадья – древний финно-угорский народ, «водь» из русских летописей. Видимо, ранее народ, широко распространенный от Чудского озера до Карельского перешейка; отсюда Водская пятина Новгородских земель. В ходе военных и политических событий ХХ в. народ этот практически исчез, в настоящее время осталось лишь несколько человек – носителей языка.

Валланд – страна кельтов, чьи земли простирались от Британских островов до Карпат, северяне звали их валхами. От имени этих романизированных кельтов происходит название Валахии (совр. Румыния). Страной валхов оказывается и Уэльс (Wales), кельтская часть Британии. В узком смысле – нынешняя Франция.

Вальдрес – область северо-западнее Хаделанда (Норвегия) и озера Рандфьорд, страна с великолепными озерами и еловыми лесами на горных склонах, сменяющимися тундровыми пустошами. Эта область знаменита древними (XI в.) ставкирками – необычными по архитектуре и резному убору деревянными культовыми сооружениями христианской эпохи.

Валхалл – «палата павших», «зал павших». В XIX в. в России и викторианской Англии произносили «за́ла», отсюда повсеместно в книгах – «Валхалла», хотя правильнее «Валхалл» – так же, как сейчас мы говорим «зал».

Валхи – древнегерманское обозначение кельтских народов, возможно, восходит к кельтскому племени вольсков. Отсюда и Валланд для обозначения Франции, и название Уэльса на западе Британии, и Валахия для обозначения современной Румынии. Так как кельты славились мастерством во многих ремеслах, в древней поэзии часто использовалось для обозначения чего-либо дорого и красивого словосочетание вроде «вальские узоры», «вальское золото», «вальское вино» и т.п.