Книга Руны земли, страница 293 – Георг Киппер

Ахтерштевень – кормовой, задний штевень корабля, справа от которого располагалось рулевое весло, стир, отсюда стирборт – правый борт, так до сих пор в английском морском жаргоне.

Балты – помимо общего названия прибалтийских племен, это родовое имя древней династии готских конунгов, правивших вези-готами во время их продвижения от Причерноморья до Испании. Возможно, самоназвание племени происходит от древнегерманского weise, означающего «мудрость, знание», а родовое имя их конунгов происходит от слова balþs — «смелый». Названия известных готских племен связаны с разными эпитетами, например: вези-готы, остро-готы, хродс-готы, что соответственно можно перевести как «мудрые, сияющие, славные готы».

Бейляр – уважительное обращение к человеку в тюркских языках, в Южной Руси из-за постоянных контактов с тюркскими союзниками стало аналогом северных выражений «нарочитые мужи», «лучшие люди». Возможно, послужило основой для древнерусского «бояре».

Бе́рковец – др. – рус. бьрковьскъ, т.е. «бьёркёйский», от древнерусского названия старинного шведского торгового города Бьёркё, старорусская единица измерения массы, равная 10 пудам ≈ 164 кг.

Берсерк – неуязвимый для железа воин, подверженный боевому бешенству. Из них часто формировались ударные отряды конунгов. Считается, что берсерки составляли древнее боевое братство воинов-медведей, отсюда и название «медвежья шкура». Есть и другое объяснение имени: возможно, это воины, сражающиеся без доспехов и верхней одежды по древнему обычаю, так сказать «безрубашечники».

Бонд – крепкий хозяин, землевладелец, человек, на котором держится страна. Бонды изображались взявшимися за руки – т.е. людьми, связывающими землю. Сыновья бондов составляли основу любой дружины.

Братина – расписная деревянная чаша с ручкой в виде головы утки или коня; была распространена от Норвегии до Урала, передавалась из рук в руки при коллективных возлияниях.

Болхар, Болхарланд – Волжская Булгария, государство, образованное в VI–VII вв. тюрками, пришедшими с междуречья Дона и Волги, где ранее существовала Великая Булгария. Часть булгар в V в. отправилась на Дунай, где возникла Дунайская Болгария, постепенно славянизированная. В IX–Х вв. практически вся торговля руссов со Средней Азией и Каспийским морем шла через торговый город Булгар, или Болхар, стоявший у слияния Волги и Камы.

Бьёркё – «Березовый остров», древнее шведское название современных Березовых островов у западных берегов Карельского перешейка. В древности существовало торговое поселение Бьёркё на озере Мелар в Швеции, известное в русских летописях как Бирка. Многочисленные «березовые топонимы» связаны с так называемым Березовым правом, которое, видимо, было древним аналогом более позднего ганзейского, а затем магдебургского права торговых городов Балтийского моря. Отсюда же и русское слово «бирка» – исходно дощечка с записью, навешиваемая на товар.

Бьёр – повседневный хмельной напиток северян, bjor. Чаще всего это яблочный сидр или ягодная брага; от этого слова происходят современное английское beer и немецкое bier, означающие «пиво». Во времена викингов бьёр был легким хмельным напитком, в отличие от крепкого праздничного эля, делавшегося из ячменя.

Бьярмаланд – судя по всему, это название возникло как обозначение северной страны вообще. Восходит к старому финскому пониманию севера как «задней» стороны. Северный человек во время молитвы поворачивался к солнцу на полдень, то есть признавал лучшим, чистым, высоким направление на юг, тогда как за его спиной, на севере, располагалась смерть, дно, холод. Финское pere-maa – «задняя, северная земля» – проступает и в названии Пермского края, и в странном наименовании Задне-Никифоровской обители, что на реке Важина (это калька с вепсского, где «задне» означает «северно»), которая теперь называется Северо-Никифоровская, и в названии Задняя Карелия (новгородское именование Северной Карелии). Позже Бьярмаланд стал восприниматься как страна неких бьярмов; ее пытались связать либо с норвежским Финнмарком, либо с Кольским полуостровом, либо с северодвинским краем, тем более что их все объединяет саамское население.