Книга Руны земли, страница 291 – Георг Киппер

Вот и место запруды, которую они сооружали с Эйнаром прошлым летом. Камни были раздвинуты осенью людьми Гутхорма, но кто-то все же поставил между двумя плетеную катиску^[161]. Инги подумал, что это сделал Вилька, но тут же вспомнил, что его больше нет. Сколько потерь за этот год! Ярл и дочь конунга выполнили свои обещания дорогой ценой.

Высокие берега, заросшие елями, липами и кленами, поднимались по сторонам. Птичий гомон наполнял молодую листву, сквозь которую солнечные лучи высвечивали зеленую траву у кромки воды. Стоя на корме, подталкивая долбленку то слева, то справа шестом, Инги ощутил тесноту в груди, когда увидел за распахнувшимися берегами ярко освещенную долину у слияния двух речек.

Вот он, дом. Столбы для сушки сетей на нижнем берегу. Корзина с мокрым бельем на мостках: Званка развешивает белье для просушки. В стороне еле заметный дымок над невидимой отсюда баней, за ней высокие темные ели, надо всем этим голубое летнее небо.

Их заметили, только когда они прошли излучину под пушистыми кронами ив. Званка, оставив белье, порхнула вверх по берегу в дом. Оттуда выскочили слуги и дети, за ними Руна с открытым ртом. Загалдели гуси, закудахтали куры, залаяли собаки.

Лодка плавно притерлась к причалу, и Инги, не выпуская шест из рук, выскочил на теплые доски, пробежал вперед. Невеста Хотнега подала ему чальный конец, он подтянул лодку вдоль мостков на берег. Тойво и Хотнег помогли девушке вылезти, все, как были босые, оказались на причале. Инги вернулся к корме, опустился на колени, подтянул корму лодки, замотал веревку за колышек, вытащил из вещей перевязь с мечом, встал на ноги и, перепоясавшись, только теперь повел босых друзей вверх по тропе.

Руна мокрыми щеками ткнулась ему в плечо. Он успокаивал ее, а сам улыбался до ушей и искал глазами Илму с ребенком. Но ее все не было. Званка плакала и радостно трещала, обнимая Инги, Тойво и Хотнега. Вот мать Хотнега, переваливаясь как медведица, вышла из-за дома, вот уже, морща лицо, вцепилась в сыночка. Дети трэллей и работниц восторженно и растерянно смотрели на пришельцев. Наконец, со стороны кузницы появился Хотнег-старший. Он шел быстро, не сняв передника, заранее поднял руки, пытаясь обнять всех сразу, и в первую очередь обнял почему-то невесту Хотнега.

– Как раз к бане приехали! – сказал Хотнег-старший, обнимая Инги.

– Мы уж со счета сбились, сегодня банный день, получается? – спросил, смеясь, Инги. – А где моя Илма?

– Только что с дочкой ушла к матери погостить. За ней уже побежали. Какой ты стал. Вот радость! Слава богам!

Инги высвободился из его объятий, потрогал ладонью резные столбы крыльца, взглянул на трещины в дереве, шагнул в сени, затем вошел в темноту дома.

Адальсюсла – западное побережье современной Эстонии; переводится как Главная округа, то есть «береговая сюсла», где «сюсла» – слово, связанное с сотней, самой мелкой административной единицей деления страны. Адальсюсла названа так в противовес Эйсюсле – Водной округе, Островной земле, нынешним западноэстонским островам Сааремаа и Хийумаа, первый из которых до 1918 г. имел название Эзель, восходящее к Эйсюсле.

Адив – в вепсском языке девушки-гостьи, которые посылались родителями в соседние поселения и городки на время праздников для общения со сверстниками и знакомства с будущими женихами.