Книга Запрет на браки в Чосоне. Том 1, страница 56 – Чхон Чжихе

Это был Синвон. По мере того как он медленно приближался, сердце Соран затрепетало. Почему этот мужчина пробуждает в ней болезненные воспоминания?

– Почему ты здесь, а не идешь домой? – сказала она резче, чем собиралась.

По какой-то причине на лице Синвона появилось обеспокоенное выражение. Возможно, он волновался из-за того, как Соран вела себя этим вечером.

– А ты почему здесь, а не в постели?

– Мне приснился плохой сон.

Соран и Синвон сидели бок о бок на скамейке на заднем дворе. Мрачное настроение Соран не проходило, поэтому Синвон осторожно спросил:

– Ты встревожена?

– Чем?

– Не так-то просто прислуживать королю-тирану.

– Он не такой тиран, как кажется. Он бывает ребячливым и милым.

Синвон слегка нахмурился, услышав такое неожиданное определение королю.

– Милым? – серьезно спросил он.

Атмосфера резко изменилась. Немного смутившись, Соран, нарочито бодро ответила:

– Да ты сам подумай! Порой он ведет себя как непослушный семилетка. Бесполезно твердить о том, что он ужасен. Его плохие привычки станут только хуже.

Выслушав рассказ Соран, Синвон опустил взгляд и спокойным и нежным, как лунный свет, голосом отозвался:

– Я беспокоюсь, что Его Величество может запутаться.

– Из-за чего?

– Того, что в тебе живет дух принцессы Ан. Ты ведь понимаешь, что король может воспринимать тебя за покойную супругу?

Сердце Соран болезненно сжалось. Да, она уже сталкивалась с подобным, когда король обнимал ее, но думал о покойной.

– Страшно, когда чувства путаются.

Синвон медленно поднял голову и нежно коснулся лба Соран своим. От неожиданной близости Соран вздрогнула и отпрянула, когда Синвон прошептал:

– Я тоже запутался.

Закрыв глаза, он снова приблизился и вдохнул запах Соран.

– Потому что ты пахнешь совсем как она.

Соран широко распахнула глаза, осознав, что губы Синвона оказались маняще близко от ее губ. От волнения ее сердце заколотилось. Если все будет продолжаться в том же духе, то…

Если все будет продолжаться в том же духе, то…

Чувствуя себя совершенно беспомощной, Соран крепко зажмурилась. Последовал глухой звук – это Синвон легонько стукнул ее лоб своим.

– Ай! – Соран потерла лоб и подняла взгляд на Синвона.

– Ты предложила нам быть друзьями, а теперь закрываешь глаза?

Раздраженная игривым тоном, Соран резко ответила:

– Почему ты обнюхиваешь людей?

– Потому что мне это нравится.

При этих словах у Соран екнуло сердце. Нравится? Синвон хочет сказать, что ему нравится ее запах?

– Возвращайся в постель. Не бойся, я буду сторожить твой сон. Могу даже подоткнуть тебе одеяло, – шутливо предложил Синвон.

– Нет нужды. Я никуда не убегу, поэтому иди домой и поспи.

– Это очень мило с твоей стороны, но я здесь потому, что беспокоюсь о тебе, а не из-за приказа, – сказал Синвон, удобно устраиваясь на заборе.

Резко отвернувшись, Соран незаметно положила руку на сердце. Нельзя допустить, чтобы Синвон узнал, кто она такая. Узнал, что она – Е Хёнсон. Нельзя терять бдительность в его присутствии. Абсолютно, ни при каких обстоятельствах. Соран заперла свое сердце на ключ. Ей нельзя сближаться с Ли Синвоном.

Возвращаясь на следующий день с рынка, куда она ходила за чайными листьями, Соран увидела на главной площади оживленное представление. Веселые танцы в масках, захватывающее хождение по канату – это заставляло зрителей бросать артистам монетку-другую. Все от души смеялись над выходками шута и радостно хлопали, но Соран вопреки обыкновению не улыбалась и болтала, а хранила молчание. При виде ее каменного выражения лица Синвон, который сегодня снова играл роль носильщика, спросил: