Онлайн книга «Летний сад»
|
– Таня… – Пожалуйста. – Она опустила взгляд. Он наклонился к ней через узкий стол. – Дэвид! – остановила она его слишком громко и тут же умоляюще понизила голос. – Пожалуйста… – Таня, я должен вам сказать… – Если вы скажете мне еще слово, хоть одно слово, я больше не смогу с вами обедать. Я не смогу больше с вами разговаривать или работать с вами. Вам это понятно? Он замер, молча глядя на нее. – Если вы нарушите молчаливый барьер между нами, вы уже не будете таким же, как все те, с кем вместе я могу обедать. Мы были хорошими друзьями, это не секрет. – Она моргнула. – Но если вы откроете рот, уже невозможно будет кого-либо одурачить. Потому что тогда я не смогу вернуться домой и сказать, глядя мужу в глаза, что мы просто коллеги. – А вы именно это ему говорите, когда он спрашивает? – Конечно. – А он… спрашивает? Татьяна снова моргнула, сглотнула набухший в горле ком. – Да. Но даже тогда он мне не верит. Я не делаю ничего плохого, сидя за обедом с вами дважды в неделю, пока мы болтаем о разной ерунде. Но было бы неправильно, если бы я продолжала обедать с вами, услышав то, чего вы не могли бы сказать жене другого мужчины. – Татьяна видела, что Брэдли внутренне буквально разрывается. – Чего вы не могли бы сказать, – напряженно повторила она, – жене другого человека. – Таня, если бы только вы знали… – Теперь я знаю. – Вы понятия не имеете… – Теперь имею. – Нет, Таня, – возразил Брэдли, грустно качая головой. – Вы действительно не понимаете. – Мы были друзьями, – тихо произнесла она. – И мы по-прежнему друзья. – Знали ли вы о моих чувствах? – Я замужем, Дэвид. Венчалась в церкви, клялась перед Господом, отдала свою жизнь другому человеку. Она поморщилась при этих словах. Ее Александр уже стал другим человеком? Татьяна опустила голову. Ей стало стыдно. Она сидела с Брэдли, потому что он был спокойным и не винил ее за бездонную грусть, с которой она не могла справиться, потому что он смешил ее; она сидела с ним, потому что он давал ей капельку счастья. Разве не это делают друзья? Так поступала Викки… Но Татьяна действительно отлично понимала, что он чувствует. – Таня, но если бы… – Брэдли сделал паузу. – Если бы вы не были замужем? – Но я замужем. – Но что, если… если бы он не вернулся с войны? Если бы вы и теперь были одна, как прежде, в Нью-Йорке? Когда были только вы и Энт? – Уточните вопрос. – Как насчет вас и меня, Таня? – Его голубые глаза были такими выразительными. – Если бы вы не были замужем? – Но я замужем, – прошептала она. – О боже… Неужели у нас нет шанса? Ни единого? Потянувшись к нему, Татьяна коснулась его лица: – Нет, Дэвид. Не в этой жизни. Брэдли смотрел на нее. Какое-то время он молчал, а она не отводила ладонь. Потом он прошептал: – Спасибо. Спасибо, что ответили. – Он поцеловал ее руку. – Вы очень хорошая жена, – добавил он. – И возможно, в другой жизни я смогу это узнать. – Мне пора, – сказала Татьяна, поспешно вставая. – Пожалуйста, не возвращайтесь к этому снова. И как можно более уверенно Татьяна ушла из кафетерия, оставив доктора Брэдли сидеть за столом. Звон колокольчиков Через день, вечером в пятницу, Татьяна работала. Энтони ночевал у Сержио, а Александр отправился к «Мэлони» с Шенноном, Скипом и Джонни. Последний доставал всех историями о том, как Эмили согласилась поужинать с ним на прошедшей неделе, как она согласилась пойти с ним в субботу в городской клуб и как решила пригласить его на Рождество, чтобы познакомить с родными. |