Книга Татьяна и Александр, страница 245 – Полина Саймонс

– Разумная жена, – прошептала Викки.

– Не очень хорошая жена, – сказала Татьяна.

В тот же день она села на поезд до Вашингтона.

Сэм Гулотта сделал знак троим посетителям выйти из кабинета и закрыл дверь.

– Сэм, как поживаете? Мне нужна ваша помощь, – начала она.

– Татьяна, я устал это слушать. Неужели вы думаете, я не понимаю? Думаете, не знаю? Почему, по-вашему, я помогал вам все эти годы? Полагаете, если бы нашелся способ вернуть мою Кэрол, я не сделал бы этого? Сделал бы, я пожертвовал бы всем, чтобы вернуть ее. И я из кожи вон лез ради вас. Я сделал для вас все, что мог. Больше я ничем не могу вам помочь.

– Нет, можете, – спокойно ответила Татьяна. – Мне надо, чтобы вы сделали паспорт для Александра.

– Как я могу сделать ему паспорт?! – взревел Сэм. – На каком основании?

– Он американский гражданин, и для возвращения ему нужен паспорт.

– Возвращения откуда? Сколько раз говорить вам…

– Больше ни разу. Ваш собственный Государственный департамент утверждает, что он не потерял гражданства.

– Они не говорят ничего подобного.

– Нет, говорят. Разве в федеральном своде актов для лиц с двойным гражданством не сказано, я сейчас прочту… – Она взяла листок бумаги и поднесла к глазам. – Закон требует, чтобы подданный США добровольно подавал на иностранное гражданство. – Она особо выделила слово «добровольно» и, на случай если Сэм не понял, повторила: – Добровольно.

Потом на ее лице отразилось удовлетворение.

– Почему вы смотрите на меня, как кот, съевший канарейку?

– Третий раз повторяю: добровольно.

– Я услышал вас с первого раза.

– Процитирую больше. – Она снова уткнулась в бумажку. – Ему надлежит подать на иностранное гражданство по своей воле и с намерением отказаться от гражданства США.

Сэм потер глаза:

– Это вполне может быть в своде актов. Но к чему вы клоните?

– В Советском Союзе обязательна воинская повинность для юношей с шестнадцати лет! – На случай, если он не понял, Татьяна повторила: – Обязательна.

– Ради бога! Что тут у нас – детский сад? Я понял с первого раза.

– Добровольно. Обязательно. Видите, два эти слова противоположны по значению?

– Вижу. Спасибо, Таня, что разъясняете мне смысл английских слов.

– Вот об этом я и толкую. Он не отказался от гражданства по своей воле, не отдал его добровольно. Его принудили в шестнадцать лет вступить в Красную армию.

– Вы говорили мне, что в восемнадцать он записался в офицерскую школу. Вероятно, добровольно.

– Да, но шестнадцать идет до восемнадцати. В шестнадцать его принудительно записали в армию, заставив поверить, что он потерял американское гражданство. – Она помолчала. – Так и было. И мне необходима ваша помощь.

Сэм не мигая уставился на Татьяну и наконец сказал:

– Вы что-нибудь знаете о его местопребывании, о котором я не имею ни малейшего представления?

– Мне ничего не известно. Хотелось бы, что вы помогли мне с этим. Но я знаю, что, так или иначе, ему понадобится паспорт.

– Паспорт? Таня! Он в руках Советов. Разве не понимаете? Почему бы не признать, что теперь он потерян больше, чем когда бы то ни было, очутившись, без сомнения, в лапах советской машины, бросившей на немцев миллионы своих парней?

Татьяна ничего не ответила. У нее чуть задрожала нижняя губа.

– И я не могу оформить паспорт без фотографии. Черно-белая фотография анфас, без головного убора. Полагаю, у вас есть такая?