Онлайн книга «Забыть о девочках»
|
Родерик Аллейн продолжает: Об убийце из Марама-Ривер не слышал. Спасибо, что обратили на него мое внимание, тем более что преступления, совершенные по ту сторону экватора, представляют для меня особый интерес. Отправляю вам самый последний адрес электронной почты Розы Малвэйни, который у меня получилось найти. Судя по всему, она давала частные уроки музыки, и хотя ее сайт уже не работает, будем надеяться, что почта еще жива. Дайте знать, удалось ли с ней связаться. Теперь о Хелен Торрент. Пока могу сказать, что она живет в Осло. Понимаете, я люблю непростые задачи, но сейчас, после операции на обоих коленях, прикован к постели (все разом пошло наперекосяк!), так что, если вы не будете меня слишком торопить, я посмотрю, что еще можно для вас сделать. Всего наилучшего. Р. А. Бывший частный детектив Родерик Аллейн, похоже, нашел эту информацию без особого труда. Рут от души его благодарит и не спеша составляет сообщение для Розы Малвэйни, скрестив пальцы, чтобы отставной лондонский сыщик нашел ей и адрес Хелен. Она надеется, что ему удастся сделать это быстро: в голове начинает складываться план. В общем и целом она уже понимает его суть, каким бы невероятным он ни казался. Глава 13 Четыре дня спустя план Рут из невероятного превращается в очень даже возможный. Пришло время кое-кому о нем рассказать. Хотя бы вкратце. После закрытия она сидит в баре с Оуэном и не может сдержать улыбки, глядя, как он реагирует на ее сообщение. Как отводит в сторону взгляд и чешет подбородок. Жизнь для Оуэна – одна длинная пьеса. – Подкаст, говоришь? – Ну да. – Рут старается, чтобы голос звучал непринужденно. – Серия подкастов. – И ты собралась в Новую Зеландию, чтобы его там записывать? Оуэн произносит это так, будто Рут намерена отправиться в самостоятельное путешествие в Антарктиду. – Ну да, – повторяет она. – В Новую Зеландию. Там живет одна из героинь, о которых я хочу рассказать. Ей понятно недоумение Оуэна. Она и сама растерялась, когда от Розы пришел ответ. До сих пор в голове не укладывается, что Роза Малвэйни согласилась с ней поговорить. Лично. – Ничего не понимаю, – бубнит Оуэн. – Подкаст о преступлениях? Правда в мелочах больше не помогает Рут уберечься от большой лжи. Но назад дороги нет. Не рассказывать же ему, что происходит на самом деле. Приходится держаться легенды. – Ты ведь слышал название «Серийное убийство»? – спрашивает она. – В прошлом году этот подкаст был у всех на слуху. Настоящий культурный феномен. Сейчас у подкастов в жанре тру-крайм бешеная популярность, и я подумала: что я, зря училась? Создам собственный подкаст. Буду рассказывать о людях, на которых влияют убийства, – обо всех, а не только о преступниках, на них и без того сосредоточено все внимание. Думаю, выйдет что-то действительно необычное. Оказывается, чем чаще Рут пересказывает свою байку, тем убедительнее она звучит. – Ты прославишься? – спрашивает Оуэн. – Возможно, – отвечает Рут, притворяясь, что думает над такой перспективой. – Может, даже получу премию Пибоди. Эти слова производят нужный эффект. Оуэн рукоплещет вновь обретенной уверенности Рут, а потом вдруг принимает озабоченный вид. – Послушай-ка, Лора Холт. Когда ты пришла ко мне работать, я обещал твоему дяде, что присмотрю за тобой. Не попахивают ли твои планы неприятностями? Ты хоть знаешь эту женщину? |