Книга Забыть о девочках, страница 40 – Жаклин Баблиц

Возможно, она даже захочет занять центральное место в истории.

После этого лгать стало совсем легко. Например, Рут сказала, что собирается в Новую Зеландию на месяц «по работе» и может «заскочить по пути» в Марама-Ривер, понимая, что с глазу на глаз вытянет из Розы гораздо больше.

– Так у меня будет шанс понять, лжет она или нет, – оправдывала она перед Бет собственную ложь.

– А разве тогда у нее не будет точно такого же шанса? – парировала Бет.

С тех пор в их отношениях стала присутствовать некая натянутость.

– Я правда не понимаю, каким образом твой перелет через весь мир поможет Коко Уилсон, – повторяет Бет, когда Рут возвращается с работы после разговора с Оуэном.

– Если Роза и есть та девушка, которую ты запомнила на игровой площадке, – терпеливо объясняет Рут, – то, возможно, она признается, что к этому ее подтолкнул Освальд, а я уговорю ее рассказать обо всем хобенской полиции. Для них это будет еще одной зацепкой. И возможно, поможет.

– Поможет в деле Коко? – спрашивает Бет. – Или в нашем?

Она обводит рукой комнату, словно в ней присутствуют и остальные девочки.

– Коко пропала десять дней назад, – в отчаянии говорит Рут. Она уже устала защищаться. – Десять дней, Бет! Представь, если бы появилась еще одна соломинка через десять дней после того, как пропала ты.

Это удар ниже пояса, но Рут не жалеет.

Она не хочет ссориться с лучшей подругой. И честно говоря, сама не знает, принесет ли пользу то, что она задумала. Пользу Коко или кому-то еще. Но это лучше, чем сидеть сложа руки.

Бет не поймет. Никогда не поймет.

Тебе повезло не умереть, поэтому на тебе и ответственность.

Этой ночью Рут лежит без сна и размышляет: а если бы вся ее выдумка оказалась правдой? Если бы она действительно собирала материал для подкаста «Другие женщины». Что бы она чувствовала, если бы этот материал не касался ее лично и она занималась бы этим исключительно по причине нездорового любопытства? Кем бы она была, если бы ее интерес к убийствам был продиктован всего лишь их зловещей притягательностью – как у тех, кто помешан на новостях о несчастных случаях или стихийных бедствиях?

В детстве любимой вещью Рут был старый атлас, принадлежавший ее маме, когда та была еще ребенком. Пыльный фолиант в тканевом переплете, размером почти как она сама, если поставить его вертикально и подпереть. На длинной вклейке в самой его середине открывалась карта тектонических плит Земли. Рут любила обводить пальчиком эти плиты и континенты, которые укладывались в их границы. Тогда она еще не знала, что на поверхности Земли все тоже нестабильно – почти как эти смещающиеся тектонические плиты. Что границы могут быть запросто перерисованы и даже самая надежная информация, напечатанная в миллионах книг, может однажды устареть. Тогда ей казалось, для того чтобы ландшафт стал неузнаваемым, должно пройти не меньше миллиона лет. Она и представить не могла, что мир меняется с бешеной скоростью. Что целые страны исчезают в мгновение ока.

Вспомнив сейчас об этом старом зеленом атласе, Рут задается вопросом, могла ли она стать геологом, если бы все сложилось иначе.

– Вам так нравятся эти ваши геологические метафоры, – заметила однажды психотерапевт.

Рут смутилась, когда услышала это от Кортни. Пожала плечами и ответила, что она хотя бы не воображает себя гигантским насекомым (в то время она читала Кафку), и у них завязалась новая дискуссия о том, откуда у нее вообще такая потребность – чем-то себя воображать.