Книга Забыть о девочках, страница 67 – Жаклин Баблиц

– Какой вы тогда были, Роза? О чем мечтали? Кроме бродвейской сцены, я имею в виду.

– Не об этом. – Роза обводит рукой комнату. – Дочь считает, что я ее не понимаю, но и моей главной мечтой было уехать отсюда. Добраться удалось лишь до Коннектикута… а потом я вернулась.

– Знаю, что те места вы не полюбили. Но хотя бы учиться по обмену вам нравилось?

– Не особенно. – Роза шевелит пальцами в такт музыке, будто читая невидимые ноты. – Я часто страдала от одиночества.

– Но у вас была музыка.

Продолжая двигать пальцами в воздухе, Роза вновь закрывает глаза и хмурится, – видимо, некое воспоминание причиняет ей боль.

– Я хотела попасть на прослушивание в школы исполнительского мастерства в Нью-Йорке, Бостоне, Чикаго, – произносит она, не открывая глаз, а потом внезапно переключается на безупречный, хотя и деланый, американский акцент: – В этом заключалась мечта, деточка. Но, черт возьми, ей не суждено было сбыться. – Роза открывает глаза. – Кто умеет, делает сам, – продолжает она. – Кто не умеет, учит других.

Удивительно, как хорошо она уловила этот акцент.

– Я в курсе, что вашим учителем музыки был Итан Освальд, – быстро говорит Рут, подхлестывая себя: сейчас или никогда. – Я видела старый школьный альбом, вы там в главной роли в его постановке «Карусели». А еще я знаю, что спустя всего несколько недель он убил маленькую девочку.

Ответа нет. Лишь дождь барабанит по жестяной крыше, едва слышно шумит в душе вода и звучит мелодия, под которую молодая женщина поет о том, что значит для нее любовь. Роза долго молчит, потом открывает глаза и в упор разглядывает Рут.

– Браво, – наконец произносит она. – Вы раскрыли мою главную тайну. Молодец!

Рут не ожидала сарказма. И даже более того – презрения. Потому что сейчас Роза смотрит на нее с едва заметной усмешкой.

– Вы не первая, кого интересует, что меня связывало с Итаном Освальдом. – Женщина наклоняется вперед через стол. – В Хобене мне пришлось пройти через ад – все из-за тех ужасных вещей, которые люди напридумывали о семнадцатилетней девчонке. Итан был моим другом. Он хотел мне помочь с поступлением в театральную студию. Ничего большего между нами никогда не было. Меня, как и всех остальных, шокировало, когда он…

На этих словах Роза замолкает. Она откидывается назад, ставит локти на стол и ненадолго закрывает лицо ладонями. Слегка вздрагивает и вновь смотрит на Рут.

– Из Хобена я уехала грустной и растерянной. А когда добралась домой, сразу появился Питер. Возможно, до этого он и был хорошим парнем. Но он явно почуял мое появление.

– Не поняла?

– Мужчинам нравятся надломленные девушки.

Рут слышит, что в душе выключили воду. Еще есть время задать Розе один или максимум два вопроса, пока не вернулась Юнона.

– А здесь кто-нибудь знает про Освальда?

– Боже упаси! Конечно нет.

Ответ поступает мгновенно, будто Роза тоже в любую секунду ждет появления Юноны.

– Но ведь вы не совершили ничего предосудительного. Зачем же скрывать?

Рут старается, чтобы вопрос не прозвучал скептически. Если бы она и впрямь работала над подкастом, об этом в любом случае стало бы всем известно.

– Бросьте, Рут. Вы все прекрасно понимаете, иначе вас бы тут не было. Предосудительно уже то, что я вроде как «позволила» мужу убить двух девочек. Представьте, что будет, если люди узнают, что детоубийца каждый день подвозил меня домой из школы. Мне и тогда за это досталось, а теперь тем более.