Книга Прежде чем ты узнаешь мое имя, страница 96 – Жаклин Баблиц

– Я всегда думала, что судьба – просто концепция, созданная для того, чтобы помочь нам разобраться в вещах, которые уже произошли. Это наш способ пережить различные последствия жизни.

– У моих родителей для этого есть Бог, – говорит Ленни. – «В полу бросается жребий, но все решение его – от Господа»^[34], не так ли говорится? В любом случае, они, похоже, уверены, что это он командует парадом.

– Я предпочитаю доверять Мойрам^[35], – отвечает Джош, сверкая белыми зубами в сардонической усмешке. – Три старухи плетут нашу судьбу, прядут, отмеряют, режут. Жизнь висит на волоске. Гораздо более впечатляюще, чем какой-то старик, дергающий за веревочки, который при этом является или не является собственным сыном.

В ответ Ленни улыбается Джошу.

– Увы, из-за католического образования, что я получила, мне трудно забыть про этого старика. Тем не менее не могу с уверенностью сказать, что где-то там, за поворотом меня ждет определенный вид смерти. Не очень-то это утешает.

– Может быть, такое возможно, – предполагает Руби. – Может, если бы мы знали, когда и как умрем… – Но она замолкает, когда воспоминание моего покалеченного тела, четкое, как на фотографии, возвращается к ней. – Неважно, не знаю, что именно я хотела сказать. Представьте, если бы Джейн в то утро знала…

– А он? – спрашивает Ленни, прикусив губу, как будто сомневаясь, стоит ли задавать свой вопрос. – Парень, который убил Джейн. Как вы думаете, в то утро он вышел из дома именно с этой целью?

(Волны разбиваются. Вода звенит у меня в ушах. Я знаю, что могла бы помочь ответить на этот вопрос, если бы действительно захотела. Потому что я есть и в его вселенной тоже.)

– Судя по тому, что я читал, это больше похоже на преступление, совершенное по неосторожности, – отвечает Джош, в то время как Руби бледнеет. – Из тех случаев, когда бедняжке не посчастливилось оказаться не в том месте и не в то время. Какой-то мудак увидел шанс поиграть в Бога и воспользовался им. Значит, виной не столько судьба, сколько мания величия. Давай просто надеяться – или молиться, Ленни, – что он совершил достаточно ошибок, чтобы полиция в конце концов его поймала. Хотя примерно сорок процентов убийств остаются нераскрытыми, так что…

– Я много молилась, когда была маленькой, – перебивает Ленни, ловя встревоженный взгляд Руби и меняя тон. – Я искренне верила, что смогу избавиться от всех ужасных вещей в мире, остановить их. Возможно, это означает, что я действительно верю в судьбу или в идею, что ей можно управлять, если выбрать правильный путь.

Сью кивает на это, отчего маленькие бриллианты в ее ушах сверкают.

– После аварии я тоже некоторое время молилась. О том, чтобы вернуться к той ночи, когда мы отправились в кино, чтобы сесть за руль самой и принять на себя весь удар. Раньше я лежала в постели и пыталась повернуть время вспять. Я молилась, предлагала взамен все, что угодно, умоляла. Иногда, когда мне наконец удавалось заснуть, все получалось. Та ночь проходила по-другому. Выпадал такой сильный снег, что дороги перекрывали, или мы узнавали, что билеты на восьмичасовой сеанс распроданы. Иногда Лиза просила меня сесть за руль, а этот мужчина, что менял свой диск с музыкой, не глядя на дорогу, сбивал меня, забирал мою жизнь, а не ее.

Она делает паузу, прежде чем продолжить.