Книга Смертельная выдержка, страница 21 – Аннабель Чейз

— Если ты обеспокоена, может быть, стоит позвонить кому-нибудь, — предложила бабуля Пратт.

— Например, кому?

— Шефу Гарсия?

Я рассмеялась.

— Я знаю, что сверхъестественные существа для тебя все еще в новинку, но шеф Гарсия — человек, и она не до конца понимает окружающий мир. — начальник полиции лишь смутно осознавала, что жизнь в Фэрхейвене сложнее, чем в других городах. Для нее существование перекрестка было скорее историческим примечанием, чем настоящей проблемой.

— Как насчет дьявола? — спросила бабуля Пратт.

— Кейн Салливан — принц ада.

— Разве это не одно и то же?

— Технически, он демон, а не дьявол. Не думаю, что он может помочь в этом деле. — хотя мне показалось правильным рассказать ему о расследовании. В конце концов, именно он помог мне навести порядок в этом конкретном деле.

Я взяла телефон со стола.

— Я бы не стал сообщать о визите по телефону, — посоветовал Рэй. — Возможно, она оставила подслушивающее устройство.

Я повернулась лицом к призраку.

— Границы, Рэй.

— Прости, ты казалась обеспокоенной. Я последовал за тобой, чтобы оказать моральную поддержку.

— Я в порядке. Пойди проверь пугало. На улице ветрено. Убедись, что Бадди не унесло. — с наступлением осени стало очевидно, что мой сад с травами пользуется большим успехом у птичьего сообщества. Пугало казалось очевидным решением.

— Ты дала имя и пугалу? — спросила бабуля Пратт.

— А что в этом плохого? Если мы одели его в одежду и шляпу, значит, он заслуживает имени.

— Думаю, ты могла бы придумать что-то поинтереснее, чем Бадди, — сказала она.

— На выход, — приказала я.

Призраки скрылись. Я посмотрела на свой телефон и решила, что Рэй был прав. Хотя Наоми Смит и не входила в дом, был шанс, что она могла прослушивать мой телефон другим способом. На самом деле, мне, наверное, тоже не стоило заводить этот разговор с призраками на переднем крыльце. Мне нужно бы нанять кого-нибудь, чтобы наложить заклинание зачистки и проверить, нет ли скрытых устройств.

Еще больше непредвиденных расходов. История моей жизни.

Я предупрежу Кейна позже. А сейчас мне нужно было принять душ и привести себя в порядок к обеду в ресторане «У Гангстера». Я понятия не имела, что нужно сделать, чтобы заручиться его согласием заменить Дасти, но, полагаю, запаха пота в списке не было.

Как и обещал, Гюнтер приехал ровно в одиннадцать тридцать, чтобы отвезти меня к дому Винченцо Магнареллы.

— Я думал, ты будешь готова к этому времени, — заявил он.

Я посмотрела на свои блузку и джинсы.

— Я готова.

На его точеном лице появилось неодобрение.

— Ты не можешь это надеть.

— И тебе привет. — я посторонилась, чтобы его пропустить.

— Помни, ты не можешь просто так ввалиться и занять место моей сестры. Нам нужно его одобрение, поэтому ты должна выглядеть достойно.

— Я понятия не имею, что это значит.

— Очевидно. — Гюнтер драматично вздохнул. — Мне нужно провести немного времени у твоего шкафа.

Я обратила внимание на его куртку с бахромой и расклешенные брюки.

— Уже слишком поздно для этого.

Он хлопнул меня по руке.

— Нам нужно привести в порядок твой наряд, прежде чем мы уйдем. Дасти не привлекла его внимание своим интеллектом.

— Эй! — сказала лебедь. — Я прямо здесь.

Ган посмотрел на нее.

— Да ладно. Ты же знаешь, я говорю правду.

Лебедь вздернула голову.

— Ладно. Ему нравятся привлекательные женщины. Если бы я была уродиной, он бы совсем по-другому наказал меня за попытку его обокрасть.