Книга Узы Белого Лотоса, страница 167 – Адела Кэтчер

– У вас такой вид, господин Ло, словно вы совсем не догадываетесь, о чем я собираюсь сказать. Или ваши отношения с Цай Яном не настолько близкие? Если вы здесь уже только ради того, чтобы вернуть в семью ребенка, о котором он так печется, наверняка он не раз говорил вам о том, что бросил образование, оплаченное моим покойным мужем и являвшееся его посмертной волей? – спрашивает она.

Ло Кай качает головой.

– Я знаю об этом, но не от Цай Яна.

– Надо же, – разводит руками госпожа Мин. – И вы не в курсе, что ему остался где-то год, чтобы вернуть нам всю сумму? По крайней мере, если все и дальше пойдет такими темпами.

– Что? – выдыхают одновременно Мао Линь и Мао Янлин, во все глаза глядя на мать.

Та только дергает плечом, продолжая смотреть на Ло Кая.

– Неужели этого он вам не говорил? И неужели не это вы пытались вменить в вину моему сыну?

– Нет, – только и может сказать Ло Кай. – Я не знаю, о чем вы.

Госпожа Мин на мгновение кажется удивленной, но выражение ее лица быстро возвращается к прежней холодной отстраненности.

– Мама, объясни! – требует Мао Линь, стискивая пальцами край столешницы. Ло Кай замечает, как вздулись от напряжения вены на его руке.

– Что тут объяснять? Ты имеешь доступ только к основному расчетному счету, а пожертвованиями занимается мой юрист. Адвокат Гао сказал, что в приют «Белый Лотос» регулярно приходят определенные суммы, и через какое-то время я попросила его выяснить откуда, – говорит госпожа Мин.

– А-Сяо? – ахает Мао Янлин, вцепляясь в предплечье мужа и даже не замечая, что пачкает его рубашку кровью из рассеченного пальца. – Они же едва сводили концы с концами, и он еще возвращал деньги, которые взял на лечение Сун Чана? Все эти годы?

Ее мать бросает на нее взгляд, потом переводит его на Мао Линя. Ло Кай тоже смотрит на него и тут же опускает глаза. Мао Линь стоит и молча плачет, сжав губы в почти потерявшуюся на его побледневшем лице линию.

Ло Кай только сейчас осознает, как сильно колотится его собственное сердце. Он слышит, как всхлипывает Мао Янлин. Госпожа Мин какое-то время молчит, потом как-то обреченно и совсем тихо, что на нее не похоже, произносит:

– Вот поэтому я и не говорила об этом.

– Почему, мама? – спрашивает Мао Линь.

– Разве для тебя это многое меняет? Я не собиралась брать с него эти деньги, но он упрямец, как и ты. И вряд ли это помогло бы тебе найти силы на то, чтобы все же позвонить ему, если тебя это так беспокоит. Потому что дело всегда было не в деньгах, – отзывается госпожа Мин.

Со второго этажа слышится топот. Никто не двигается, пока в кухню не вбегают дети.

– Полночь! – кричит Чу Мин. – Папа, ты приготовил мне конвертик? Бабушка?

Мао Линь закрывает лицо дрожащими руками. Мао Янлин быстро собирает слезы под глазами пальцами и, присаживаясь, обнимает сына. Чу Синь медленно, как под водой, опускает руки, которыми придерживал жену.

– Ло-гэгэ, – зовет Сун Фэй, взяв Ло Кая за кончики пальцев, как делает всегда. – Поднимешься со мной наверх?

Он кивает и наклоняется, чтобы она обхватила его за шею.

Они возвращаются в спальню, где Ло Кай ставит Сун Фэй на кровать. Та сразу садится и натягивает одеяло, прикрывая им ноги.

– Посидишь со мной? – спрашивает она.

Ло Кай опускается рядом, когда девочка двигается, чтобы дать ему место, а потом вдруг кладет растрепанную голову ему на грудь.