Книга Узы Белого Лотоса, страница 168 – Адела Кэтчер

– У тебя так сердце бьется. Часто-часто. И так сильно, – говорит она шепотом, еще плотнее прижимаясь ухом под его ключицей. – Почему так?

– Я просто очень хочу тебя поздравить, – отвечает Ло Кай и, слегка приподнявшись, чтобы залезть в карман, извлекает из него красный конвертик с небольшой суммой денег. Он не мог оставить Сун Фэй без этого традиционного детского подарка.

Она берет его в руку, не поднимая головы с его груди.

– Спасибо, Ло-гэгэ. Я ни разу не получала конвертики ни от кого, кроме госпожи Чжоу и сестрицы Янлин, – говорит Сун Фэй. Ло Кай по голосу слышит, что она улыбается.

– Будешь спать дальше? Почему не осталась внизу со всеми? – спрашивает он.

Сун Фэй пожимает плечами.

– Не люблю, когда взрослые плачут. Это страшно.

Заметила все-таки. И это действительно страшно. Ло Кай кладет ладонь ей на спину, осторожно поглаживая по лопаткам. Уверять ее в обратном он не видит смысла.

– Такое иногда случается.

– Когда больно, да, – говорит Сун Фэй. – Бэй-гэ говорил мне, что только один раз видел, как плачет папа. Это было давно, но он все равно запомнил.

– Папа?

– Да. Наш папа. В смысле… не родной. Который в Японии. Ло-гэгэ, твое сердце сейчас проломит мне голову, – фыркает девочка и сползает на кровать, поворачиваясь боком и укладываясь на подушку, но продолжая прижиматься к Ло Каю спиной.

Ло Кай прикладывает руку к груди. Это не помогает – сердце колотится так, будто вот-вот захлебнется кровью.

* * *

Цай Ян берет трубку после трех гудков. Ло Кай сидит на веранде, глядя на украшенные красными фонарями деревянные колонны и медленно падающий снег на фоне ночного мрака. Как только Сун Фэй уснула, он сразу спустился сюда, чтобы не встретить никого из семьи и снова не потревожить их. Он хотел только услышать его голос.

– Ло Кай, почему не видео? – сразу спрашивает Цай Ян.

– Не знал, где ты, не хотел мешать. Еще не спишь?

– Нет. Я у Сун Цин. Здесь отмечали. Кобаяси-сан была только рада, – усмехается он.

Ло Кай кивает, глотая вставший в горле ком. Все это время он был так сосредоточен на цели, что не позволял себе ничего, что могло бы отвлечь от нее. Он не стал звонить по видеосвязи, чтобы Цай Ян по его лицу не понял, что что-то не так. Последнее время он особенно хорошо стал разбираться в его настроении. Раньше этим умением мог похвастаться только брат.

Сун Цин все еще находится в больнице, хотя прошло почти три месяца. У нее обнаружили скрытую малярию, которой она заболела еще очень давно. Болезнь почти не проявляла себя последнее время перед тем, как ее нашли, из-за чего она сама списывала симптомы на общее истощенное состояние организма после такого образа жизни. Она до сих пор периодически мучается слабостью и головными болями, но уже идет на поправку. Ей гораздо лучше, и это главное. Болезнь не передается от человека к человеку, поэтому, к счастью, к ней все это время пускали и брата, и Цай Яна, и даже Сун Бэя. Хаяси-сэнсэй обещал, что все пройдет без последствий и осложнений.

– Сун Бэй с тобой? – спрашивает Ло Кай.

– Нет. Они с Сун Чаном уже уехали домой. Я остался. Просто… Не знаю зачем, – отвечает Цай Ян.

– Ты в порядке?

Цай Ян какое-то время молчит, потом вздыхает в трубку.

– Да. Что-то накатило, – он снова усмехается.

Ло Кай смотрит на покачивающийся над головой красный фонарик, вспоминая те, которыми увиты улицы Акасаки в Токио. Цай Ян ни разу за все это время не спрашивал его, когда он вернется, будто боялся ответа. А Ло Кай боялся момента, когда он задаст этот вопрос.