Книга Обещание Перидота, страница 134 – Кейт Голден

— Что ты им сказала? — настаивала я.

Эсме заерзала, снова бросая взгляд на лестницу за своей спиной.

— Я не могу рисковать, рассказывая больше, простите. Пожалуйста, просто уходите.

— Конечно, — громко сказала я. Кейн бросил на меня взгляд, но я проигнорировала его. — Тогда мы уйдем. Если передумаешь, мы будем в Пабе Маринер до темноты. Обещаю тебе, Эсме, если ты поможешь нам найти то, что нам нужно, мы освободим твоего мужа и вернем его тебе.

— Я уже сказала вам, — ответила она, нахмурив брови. — У меня нет той способности, которую вы ищете.

— Я знаю. — Я отошла от стойки, потянув Кейна за рукав.

Когда мы отошли на достаточное расстояние, он резко повернулся ко мне.

— Не хочешь мне объяснить?

— Я думаю, у Эсме есть дочь. Я видела ее, когда мы вошли.

— И?

— И может быть, у ее дочери есть способности. У нее только один ребенок. Плащи, сапоги… всего три. Для нее, мужа и ребенка. Но она говорила о сыне, а я видела девочку.

Кейн нахмурился, прищурив глаза.

— Разве провидцы не могут быть только женщинами? — настаивала я. — Зачем ей лгать, если только она не хочет, чтобы кто-то узнал о способностях ее дочери?

— Даже если у нее есть дочь, и она солгала нам об этом… эта девочка будет практически полукровкой. Вероятность того, что столь сильная способность лайта пропустила поколение…

— Эсме определенно что-то скрывала. Она постоянно поглядывала в сторону подвала, куда убежала девочка. И ей бы не удалось вечно обманывать Халдена и его людей — рано или поздно она бы ошиблась в ‘видении’, если бы кто-то не подсказывал ей. Этот трюк с ведром — классика шарлатанства. В Аббингтоне такие постоянно пытались выманить деньги, предсказывая, когда упадут листья.

Кейн задумчиво провел рукой по губам.

— Значит, она придумала эту уловку, чтобы защитить своего ребенка от Лазаря.

— Верно. Она видела, что случилось с ее матерью, с ее мужем… Я ее не виню.

— Почему ты так уверена, что она придет к нам? Это было бы очень рискованно.

Я снова посмотрела на город под нами и на темную, чернильную воду за доками. Воздух был насыщен запахом рыбы, соли и сосен.

— Я не уверена. Но у меня есть надежда. Я бы так поступила. Чтобы вернуть свою семью, если бы ее похитили. И, возможно, чтобы помочь добру победить. Посмотрим.

Кейн усмехнулся рядом со мной, наши ноги беспрерывно стучали по камню в одном ритме.

— Пташка-оптимистка. Можно тебя так называть?

— Слишком длинно. Мне и моего прозвища хватает.

— Правда? Ну, это же неинтересно, правда? Может, назвать тебя как-нибудь по-другому? ‘Мангуст' не звучит так же складно…

Я невольно рассмеялась.

— Ты смешной.

— Только для тебя.

Когда я посмотрела на него, он с трудом сдерживал улыбку. Я широко раскрыла глаза, удивленная тем, что земля под нами не развалилась и не разломалась, а море не поглотило нас целиком. Мы с Кейном ладили. И не ссорились. И не спали вместе.

Я вздохнула глубоко и ровно и повернулась лицом к городу.

Голос Кейна был немного похож на бархат, когда он сказал:

— Ты готова пить до темноты?

Я закатила глаза.

— Это все, что можно делать здесь, чтобы скоротать время?

Он поднял одну бровь.

Я почувствовала, как по моей спине пробежал дрожь.

— Да, давай выпьем.

Глава 3

4

КЕЙН

Арвен пила эль, и перед ее лицом свисала пышная волнистая прядь волос. В мерцающем свете фонарей таверны она выглядела шелковистой и блестящей. Мне очень хотелось заправить эту шоколадную прядь за ее ухо. Настолько сильно, что у меня потели ладони.