Книга Взрывные дела Твайлы и Фрэнка, страница 122 – Меган Баннен

– Мне бы не хотелось его стеснять. Да и Лю с Энни приезжают в этот мудродень.

– Еще больше причин завалиться к Фрэнку! Да мы его и не стесним. Он нас любит.

Хоуп сказала это очень буднично, но сочетание слов «он» и «любит» наполнило Твайлу тревогой.

– Езжай на работу, – сказала она и подтолкнула дочь в сторону Уэйда, который вышел из дома, на этот раз – с обедом. – Потом поговорим.

– Ладно. – Хоуп нацелила палец с аккуратным розовым ноготком в нос Твайле. – Но я это так не оставлю.

Уэйд и Хоуп отправились по работам, а Твайла возилась с детьми, так что Анита занялась делами. Твайле нравилось проводить время с внуками, особенно если это хоть немного облегчало жизнь невестке. В конце концов, она-то вечером (ну или, в этом случае, через пару недель) могла вернуться к себе домой, в тишину и покой.

Уэйд и Хоуп вернулись перед ужином. Уэйд впечатлил Твайлу тем, что снял замасленный комбинезон и обувь снаружи и привел себя в порядок перед тем, как войти.

А потом упал на диван, а дети запрыгали вокруг него.

С другой стороны, Хоуп повесила передник и помогла нарезать салат, пока Твайла накрывала на стол, не спуская с рук Тео.

– Фрэнк думает, не съездить ли куда-нибудь на внутренние острова, пока Лю и Энни здесь, – рассказала Твайла Хоуп. – Как думаешь, в «Уилнере» дадут пару выходных?

– Наверное.

– Приглашена вся семья, Уэйд. Вы с детьми тоже.

Он приоткрыл один глаз, и тут в него всем телом врезался Сэл.

– Уф! Здорово. Что скажешь, детка?

– Я за, – отозвалась от плиты Анита, помешивая в кастрюле маринару.

Твайла сперва подумала, что все отлично, но потом заметила, как Хоуп закатывает глаза и разочарованно вздыхает. Нетерпимость дочери к Уэйду и его семье действовала Твайле на нервы.

Хоуп испарилась после ужина, бросив посуду на Аниту, Твайлу и старших мальчиков. Твайла отправилась за ней и нашла ее на заднем дворе. Она апатично качалась на качелях – двое таких висели на опоре.

– А я думаю, куда ты делась.

– Городишко маленький. Куда тут пойдешь.

– Полагаю, уныние можно списать на отсутствие Эверетта.

Хоуп прижалась щекой к цепи и простонала:

– Без него отстойно.

– Я помню это чувство. – Твайла села на вторые качели и с тревогой заметила, что под ее весом сиденье прогнулось и больно стиснуло ее. – Ой! Интересно, какой вес они выдерживают.

– Надо думать, их делал Уэйд, так что я бы им не доверяла.

– Ты в последнее время ужасно относишься к Уэйду.

– Просто говорю, что отцом года ему не стать – как и мужем года, если на то пошло. Он все сваливает на Аниту. Говнище.

– Что за слова!

– Да что у вас, мам, за пунктик на ругани? А вообще-то ты знаешь, что я права.

Твайлу задел этот всезнающий тон Хоуп, хотя на самом деле ничего она не понимала. Раньше Твайла очень боялась выплеснуть свои страхи насчет будущего Хоуп. А теперь вдруг ей очень захотелось сделать именно это.

– Не хотелось бы приносить плохие новости, но это случается, когда все снаряжение – у тебя.

Хоуп прыснула.

– «Снаряжение»? Серьезно, мам?

– Да. Снаряжение. Вы с Эвереттом хотите пожениться? Отлично. Но тебе нужно осознать, что ты готова выносить под сердцем нового человека. Сейчас кажется: а что тут такого? Но настоящее понимание приходит только в процессе. Ничего ты не поймешь, пока не нырнешь во все это с головой. Да, женщины рожают уже тысячи лет. Но на этот раз именно внутри тебя все станет по-другому, и именно твое тело никогда не будет прежним. Может напасть жор и при этом – тошнота. Могут случиться постоянные забеги до туалета и обратно. Грудь может стать о-о-очень чувствительной. Добавим также отечность лодыжек, а еще возможные проблемы с сосудами и спиной. Ты будешь уставать так, как сейчас и представить себе не можешь. И со всем этим, заметь, надо будет справляться, параллельно пытаясь каждый божий день вести себя как полностью функциональный взрослый человек. А знаешь, что самое волшебное? Эверетт может говорить, что угодно, но он не способен понять, каково тебе. Просто потому, что от природы он – человек с другим снаряжением.