Книга Взрывные дела Твайлы и Фрэнка, страница 56 – Меган Баннен

– Чтобы их приподнять, понадобится кран. Доживешь до моих лет – поймешь, что удобство важнее, чем декольте.

– Это я пойму, только когда умру.

Хоуп зарылась в ящик с бельем Твайлы, восклицая от возмущения и ужаса. Твайла тоже восклицала от возмущения и ужаса, в основном потому, что дочь перевернула с ног на голову все ее аккуратно сложенное белье.

– Вот! – воскликнула Хоуп, вытаскивая бюстгальтер, о существовании которого Твайла совершенно забыла, – прелестную кружевную штучку с косточками, купленную в момент провала самооценки, когда пришлось смириться, что набранные после сорока двадцать пять фунтов ^[5]никуда уже не уйдут.

– Не уверена, что я в него влезу.

– Это наш единственный вариант. Не я придумываю правила. Рискну спросить, а какие на тебе трусы?

– Какая разница?

– Женщина настолько сексуальна, насколько сексуально ее белье.

– Отвратительные двойные стандарты. Мужчине ты такое сказала бы? Зачем я плачу за твое обучение?

– На тебе хлопковые бабкины трусы, да?

Твайла фыркнула.

– Любой женщине лучше носить хлопковые бабкины трусы. Стринги, которые врезаются между ягодиц, – это недопустимо. Удобное белье – право, дарованное нам богами.

– Спасибо Бабушке Мудрости, что тебе хватило ума купить парные трусики, когда ты пошла за этим бюстгальтером. Надевай. Не спорь. – Хоуп стрельнула трусиками в Твайлу, как из рогатки.

Твайла поверить не могла, что подвергается такому насилию со стороны собственной дочери, но вообще-то Хоуп разбиралась в свиданиях куда лучше нее. Она послушно переоделась в кружевной лифчик и трусики, надела блузку.

– Ну ты посмотри, какой секс! – воскликнула Хоуп, когда Твайла пораженно смотрела в зеркало. Под тканью черных штанов бедра выглядели слишком неровно, а белье уже залезло меж ягодиц. Косточки неудобного бюстгальтера впивались в кожу под грудью, а низкий вырез-водопад обтягивающего топа открывал куда больше, чем Твайле хотелось бы.

– Дорогая, что-то я не уверена, – с сомнением произнесла она.

– Верь мне. И, кстати, надень каблуки.

– Каблуки я ношу только на свадьбы и похороны.

– А теперь еще и на свидания.

У Твайлы была всего одна пара нарядных туфель: бежевые кожаные лодочки с ремешком на практичном каблуке в пару дюймов. Когда она покупала их – боги, сколько лет назад это было? – то считала их удобными. Теперь они казались пыточными приспособлениями на ногах.

– А они вообще сюда подойдут? – неуверенно спросила она у Хоуп.

– Бежевая кожа с черными брюками? Суперстильно.

Хоуп уволокла Твайлу в нижнюю ванную и усадила на унитаз, чтобы заняться макияжем.

– Боги, женщина, ты хоть представляешь, как классно выглядишь с подводкой?

– Никогда не умела краситься, – сказала Твайла, которой не нравились острые предметы в опасной близости от глаз.

– К счастью, у тебя есть я, художница-самоучка, раз уж моя мама так и не потрудилась научить меня краситься.

– Тебе и не надо. Ты и так красивая.

– Конечно, ты же совершенно беспристрастна.

– Так и есть. Моя дочь – красавица.

Хоуп чмокнула Твайлу в нос и приказала закрыть глаза. Твайла послушалась и ощутила сложные маневры, которые совершала кисть дочери над ее веками.

– Кстати, чисто из интереса, а что думает насчет этого свидания Фрэнк?

– А Фрэнку какое дело до моей личной жизни?

Кисть замерла, и, не получив ответа, Твайла открыла глаза. Дочь смотрела на нее, скептически поджав губы.