Книга Инопланетный рынок шкур, страница 66 – Лиззи Биквин

Как и в прошлый раз, при виде записи лицо Бетани потемнело, и Моурин невольно нахмурилась. Это была та часть записи, которая ей не нравилась.

— Полагаю, это подводит нас к вопросу о возвращении на Землю, — сказала Бетани. — Ну, я не буду тебе лгать. Это проблема. Видишь ли, Ракши даже не знают, где находится Земля. Возможно, даже не в этой галактике. Черт возьми, она может быть не в этой Вселенной…

От этой мысли по спине Моурин пробежал холодок.

— …я говорю это не для того, чтобы напугать тебя, — продолжала Бетани. — Но в то же время я не хочу давать тебе ложную надежду. Ты заслуживаешь знать правду, и тебе нужно полностью понять ситуацию, в которой ты находишься. Трем Ракша, которые спасли тебя, приказано вернуть тебя в Рак. Здесь ты будешь в безопасности.

Голограмма Бетани слабо улыбнулась.

— И я обещаю, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти способ вернуться на Землю. Очевидно, что я не могу вернуться, не выглядя так, как сейчас, — засмеялась она. — И кроме того, у меня нет никакого желания покидать свою семью и свой новый дом. Но я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы помочь тебе вернуться туда, где твое место. Ты просто должна понять, что никаких гарантий нет.

Несмотря на то, что Бетани была всего лишь записью, Моурин кивнула. Ей очень нравилась эта женщина, и она уже чувствовала, что они друзья.

Изображение Бетани слегка вздохнуло.

— Что ж, я уверена, что у тебя все еще должно быть около миллиона вопросов, но вместо того, чтобы пытаться ответить на все из них самостоятельно, я оставлю остальное команде «Лонгшота». Этим ребятам приказано отвечать на все твои вопросы, так что не бойся спрашивать их о чем угодно, и я действительно имею в виду что угодно. И если они доставят тебе какие-нибудь неприятности, просто напомни, что им придется отвечать передо мной.

Неприятности? Моурин задумалась, какие неприятности они могут ей доставить.

Изображение Бетани сочувственно улыбнулось.

— Что ж, здесь я с тобой прощаюсь. Кем бы ты ни была, я просто хочу, чтобы ты знала, что ты в безопасности, и я с нетерпением жду встречи с тобой на Раке. Помни, ты не одинока…

Изображение Бетани исчезло, и запись закончилась.

Моурин стало интересно, были ли на этом устройстве какие-нибудь другие записи. Это казалось вероятным, но она понятия не имела, как их активировать, поэтому просто поставила голокуб на маленькую металлическую тумбочку у кровати. Она откинулась на матрас, задумчиво почесывая живот Роуна, что вызвало сонное мурлыканье у ее пушистого компаньона.

— Что ж, я думаю, мы можем закрыть дело Бетани Смит, — сказала она себе.

Об этом было странно думать. Только вчера Моурин смотрела на Бетани как на жертву и работала над тем, чтобы найти ее похитителей и привлечь их к ответственности. Но посмотрите, как быстро они поменялись ролями. Теперь похищенной была Моурин, а Бетани — та, кто помогла спасти ее.

Забавно, как все так обернулось.

Несмотря на сложную ситуацию, в которой она сейчас оказалась, Моурин почувствовала легкое удовлетворение от того, что наконец узнала, что случилось с Бетани Смит. Всю свою сознательную жизнь Моурин преследовала это чувство, то чувство завершенности, которое приходило с окончательным раскрытием правды.

Для нее оно было как зависимость.