Книга Рожденная водой, страница 171 – Эбби-Линн Норр

10 октября 1866 г.

Прошу извинить, дорогой читатель, но невоздержанный язык приведет меня прямиком в ад! Во имя чего я позволила себе сунуть свой нос в чужие дела? Дура баба! Подначил меня не иначе как сам Сатана!.. Молодые Новаки наконец-то обсудили длительное отсутствие Матеуша и пришли к ужасному решению, не посоветовавшись ни со мной, ни с Эмуном.

А ведь я вполне могла заподозрить неладное, увидев, как Сибеллен впервые за несколько месяцев улыбнулась. Сердце мое, которое поначалу воспряло, когда я застала невестку в приподнятом настроении, тотчас упало, когда за ужином ситуация прояснилась. Поверить не могу, что все это привело к столь неприятным последствиям. Значит, отныне я зашью свой рот вязальным крючком и больше никогда его не раскрою.

Итак, Матеуш решил, что Сибеллен и мальчики отправятся с ним в ближайшее путешествие, запланированное на апрель следующего года. Сын издал соответствующий приказ, а также зарегистрировал дату отбытия в торговом журнале. Я чувствую себя преданной и одинокой.

За ужином Матеуш весело болтал о своих планах, удивляясь, почему эта идея не пришла ему в голову раньше. Я осмелилась высказать предположение, что на судне не место женщинам и детям. Сын возразил, назвав эту мысль абсурдной, и добавил, что в дальние плавания отправляются не только моряки – многие люди с чадами и домочадцами пересекают даже Атлантический океан, чтобы попасть в Северную Америку.

Между нами разгорелся живой спор, в ходе которого я назвала Матеуша безрассудным эгоистом. Сибеллен с умеренным интересом наблюдала за этой сценой, воздерживаясь от комментариев, и тогда я спросила ее, как, по ее мнению, хорошо ли вверять маленьких детей воле ветра и стихий. Она вздохнула и обронила, что не испытывает страха перед океаном. Матеуш добавил, что во время путешествия корабль столько раз останавливается в различных портах, куда доставляется груз, что мальчикам не придется оставаться на борту дольше, чем несколько недель подряд.

Должна признать, что ушла я из-за стола рассерженная, еще до того как подали десерт, потому что была более не в силах слушать эти разговоры. Даже мой дорогой супруг встал на сторону Матеуша – дескать, раз какие-то люди путешествуют с семьей, что мешает Новакам поступить так же? И в плавание они отправятся на самом крепком и мощном корабле из всех, что когда-либо рассекали воды Балтийского моря, так почему бы мальчикам не начать знакомство с делом жизни их отца с младых ногтей и не сопровождать родителей, как и положено всем детям? Я чуть не влепила Эмуну пощечину.

Сейчас, по прошествии нескольких часов, я по-прежнему испытываю чувство разочарования из-за всей этой ситуации, однако достаточно спокойна, чтобы признать: мои эмоции объясняются скорее страхом разлуки с внуками, нежели опасениями за их безопасность. Однако я по-прежнему считаю, что грузовое судно с его набитым разными ценностями трюмом, с его разномастной командой – хоть в штиль, хоть в шторм – не самое подходящее место для детей. Слабым утешением для меня служит заверение Матеуша, что мальчики будут проводить время в капитанской каюте, довольно просторной.

У меня есть еще несколько месяцев, чтобы подготовиться к их отъезду. Но я должна быть с вами откровенной и признаться, что пишу эти строки с тяжелым сердцем. Я очень расстроена решением, которое молодые Новаки приняли, не посоветовавшись со мной, и чувствую, что мое влияние на них ослабевает. Ах, почему все должно постоянно меняться?! Как бы я хотела, чтобы мои внуки навсегда остались милыми малышами и до моей кончины жили бы у меня под крылышком, здоровые и жизнерадостные! Как видите, с возрастом я стала чрезвычайно сентиментальной. Не стану этого отрицать. Кажется, такова судьба всех матерей – с самого начала быть готовыми к тому, что любимые дети, которых мы когда-то прижимали к груди, вырастут и однажды покинут нас навсегда.