Книга Рожденная водой, страница 173 – Эбби-Линн Норр

Михал и Матеуш, в свою очередь, вернулись смуглыми, словно цыгане, а волосы их выгорели до желтизны. Михал выглядит крепким и здоровым, но когда я поинтересовалась, понравилось ли ему путешествовать по морю, он сказал, что нет, его желудок от качки выворачивает наизнанку. Но стоит спросить о море Эмуна-младшего, как тот сияет, точно фейерверк. Он со всей серьезностью утверждает, что, когда подрастет, хочет заниматься тем же, что и папа, и намерен взять в жены девушку, похожую на маму. Сказать по правде, мне не хватило смелости открыть внуку глаза и объяснить, чем чревата подобная затея.

Сибеллен выглядит счастливее, чем когда-либо прежде, и, несмотря на мое нежелание надолго расставаться с близкими, я рада видеть, что путешествие, как и надеялись мои молодые, пошло им на пользу. Хотя и жалею я ровно о том же.

Я спросила, собираются ли они что-то предпринимать в связи с морской болезнью Михала, но Матеуш сказал, что лучше отвлечься и посвятить себя зимним забавам и лишь ближе к лету поразмышлять над этой бедой. По словам моего дорогого сына, его контора буквально завалена заказами, и ему придется нанимать делопроизводителей и моряков и построить еще одно судно, чтобы справиться со всеми делами. Матеуш всегда бодр и весел, когда дела у его предприятия идут хорошо, и заражает этим своим настроением всю нашу семью.

17 февраля 1867 г.

Боже, до чего суровая выдалась зима! Не припомню, чтобы в наших краях когда-нибудь стояли столь трескучие морозы, выпадало столько снега и совсем не было солнца. Кажется, каждый день небо над покрытым льдом морем затянуто унылыми серыми тучами, не допускающими свет и тепло до наших и без того бледных лиц.

Сибеллен, которая, вернувшись из летнего путешествия, осенью казалась очень счастливой, впала в такую черную меланхолию, какой я в жизни не видывала. Самое странное заключается в том, что Матеуш сейчас дома, то есть отнюдь не его отсутствие вызывает подобную тоску. Я попросила сына пригласить нашего доктора, но он ответил, что тот не в силах помочь его супруге.

В январе однажды ночью, поднявшись, чтобы сходить в уборную, я случайно встретила невестку в коридоре. Волосы ее были мокрыми, а с ночнушки стекала вода. Я и представить себе не могла, с чего ей вздумалось принимать ванну в столь поздний час, и спросила ее, чем это она занимается. «Иду в постель, мама», – ответила она и ушла, прежде чем я успела задать следующий вопрос. Мне совсем не стыдно признаться в том, что сие престранное поведение меня пугает. Конечно, к некоторым причудам Сибеллен я притерпелась, но то, что случилось в ту ночь, – это чересчур даже для таких особ, как моя невестка.

Сегодня, однако, случилось нечто еще более странное и печальное. Матеуш был в конюшнях с мальчишками и Эмуном, а я, еще утром решив наведаться в Гданьск, дабы вернуть моему старинному другу три книги, которые тот дал мне почитать, направилась к выходу и вдруг поняла, что забыла один из томиков на прикроватном столике. Ничего не оставалось, как подняться в спальню. По дороге, минуя комнаты Сибеллен, я услышала доносящиеся оттуда рыдания. Это само по себе необычно, ведь я видела, как плачет жена моего сына, и знаю, что она всегда делает это бесшумно. Наверное, она ужасно страдает, раз издает подобные звуки, решила я.