Онлайн книга «Рожденная водой»
|
12 апреля 1864 г. Матеуш приехал домой две недели назад, а сегодня сообщил нам, что снова покидает нас в июле. Сибеллен встала из-за стола и, не проронив ни слова, удалилась в их апартаменты. Слишком тяжело у меня на сердце, чтобы написать что-то еще, дорогой читатель, но я чувствовала, что должна непременно сообщить вам об этом хотя бы кратко, чтобы не забыть потом. Единственным моим утешением стали наши сады, в которых я всегда обретаю радость и покой. Туда я сейчас и направлюсь, прихватив свежую партию луковиц из Утрехта. 4 октября 1866 г. Позавчера моим прелестным внукам исполнилось по четыре года. Отсутствие Матеуша ощущалось особенно остро. Мы устроили простой праздник со сладкими угощениями и играми, пригласив нескольких местных детей и их матерей. Вынуждена признать, что многие жители нашей деревни воспользовались этим событием лишь для того, чтобы воочию увидеть поместье Новаков, ведь, насколько мне известно, некоторые из них не раз отпускали колкости в адрес нашей семьи, с тех пор как мы разбогатели. Но я решила, что буду великодушна и не стану тратить чернила на доброхотов. Другим же, тем, кто с самого начала оказывали поддержку Матеушу и его предприятию, а сейчас искренне радуются его успехам и поздравляют мальчиков от всей души, я искренне благодарна. Мой сын пропустил день рождения детей, он все еще в море. Как мы радуемся, когда он с нами! Только происходит это так редко, что мальчики уже привыкли скучать по отцу и знают, что вдали от дома он проводит больше времени, чем в его стенах. Как ни грустно, такова реальность. Видимо, за бурный рост предприятия и финансовые успехи всегда приходится платить. Внуки мои растут каждый по-своему, и различия между ними усиливаются день ото дня. Эмун-младший становится все больше похожим на мать, тогда как Михал – на отца. Они оба – чудесные мальчишки, но когда я хожу с ними по деревне, нам постоянно говорят, мол, трудно поверить, что они братья, ведь они такие разные. Боюсь, я вынуждена согласиться с назойливыми комментаторами и, если бы сама не присутствовала при их рождении, вряд ли поверила бы в их родство. Сибеллен с каждым днем беспокоит меня все больше. Она похудела и часто уходит из дома в очень странное время суток, из-за чего пропускает добрую половину наших трапез, а когда появляется, ест так, будто умирает от голода. Ее повышенный аппетит вкупе с потерей веса свидетельствует о слишком активном образе жизни, но я скорее умру, чем догадаюсь, чем она занимается. Вернувшись после очередной отлучки, невестка съедает столько же, сколько весит сама (кажется, пища проходит сквозь нее), а потом спит часами напролет, оставляя мальчиков на попечение мне и Каролине. Она уходит и приходит, точно призрак, и на лице ее печать печали. Я пообещала себе пристальнее следить за передвижениями невестки и, если потребуется, известить о ее странном поведении доктора. Эта женщина – источник моего вечного любопытства и тревоги, и у меня такое ощущение, что в последнее время чувства эти только усиливаются. 6 октября 1866 г. Вчера Матеуш вернулся домой – и как раз вовремя. Черная меланхолия, овладевшая Сибеллен, стала нагонять на меня подлинную жуть. Сегодня после ужина я поделилась с сыном впечатлениями о состоянии его супруги и своими переживаниями. Он внимательно выслушал мой рассказ и, надеюсь, усвоил мысль, которую я пыталась до него донести. Решения он не предложил, ведь проблему ему самому сперва необходимо тщательно обдумать, но я обрела уверенность в том, что он воспринял мои слова очень серьезно. Возможно, Сибеллен раздражает, что я вмешиваюсь в их жизнь, но сейчас это не играет для меня никакой роли, ведь ее состояние влияет на настроение всех обитателей нашего особняка, и больше всего – на моих дорогих внуков. Матеуш пообещал мне поговорить с супругой. Вот и посмотрим, что из этого выйдет. |