Книга Рожденная водой, страница 167 – Эбби-Линн Норр

12 августа 1864 г.

Обустройство нашего жилища (простите, особняка или замка) идет полным ходом. Нечасто мне доводилось видеть Эмуна и Матеуша в столь приподнятом расположении духа. Я предпочитаю не вдаваться в детали и слежу только за тем, чтобы каждый день наши труженики были сыты и довольны. Поверьте, подготовить этакую махину для удобного проживания – задача не из легких. Целыми днями Матеуш то работает с Эмуном и следит за плотниками, которых они наняли, то занимается делами компании в конторе. Из-за того что жизнь моего сына полна забот, я почти не видела его этим летом.

С большой неохотой, но все же он нанял капитана, которому поручил исполнить крупный заказ, поступивший прошлой весной, и позволил подняться на мостик «Сибеллен», чему я безумно рада. Надеюсь, в будущем Матеуш станет поступать так чаще, хотя он и утверждает, что привлечение настоящего морского волка – а другому он не доверил бы свой флагман – обходится предприятию в кругленькую сумму, и предупредил нас с Сибеллен, чтобы мы к этому не привыкали. Впрочем, я полагаю, сын мой очень переживает не из-за денег, а потому, что не он поведет «Сибеллен» в следующий рейс. Думаю, ему стоит утешиться одной простой истиной: рано или поздно настанет день, когда он будет вершить дела исключительно на суше, денно и нощно пребывая в своей конторе. Поскорее бы настало это время!..

Особняк наш расположен за деревней, примерно в часе ходьбы от родного дома, который в сравнении с новым заметно проигрывает, ибо напоминает убогую лачугу. Конечно, я очень рада, что мы будем жить в такой роскошной резиденции, но в душе моей нет покоя. Что подумают о нас давние соседи? Скажут, верно, что деньги лишили нас разума, ибо к чему чаду Господню подобная роскошь? В конце концов, Эмун – простой плотник, его отец, дед и дед его деда занимались этим ремеслом. Одному лишь Матеушу удалось вопреки всему изменить судьбу Новаков. Даже не знаю, как я буду чувствовать себя в комнатах, которым, кажется, нет ни конца, ни края. Как не утратить себя и семью в этаком пространстве?

Матеуш сообщил мне, что с нами в особняке будут жить нанятые им слуги, как принято у истинных ясновельможных панов (куда нам до шляхетских родов!). Каждому члену семьи он выделил по большой комнате, высказав мнение, что люди благородного происхождения должны жить именно так. Меня же пугают и исполинская кровать, и высокие своды над головой, и слуги (подумайте только!), что по утрам будут помогать нам одеваться. Чтобы не обижать сына, я втайне от него поинтересовалась у моего дорогого супруга, не против ли он, чтобы мы и дальше пребывали вместе. Казалось, Эмун испытал большое облегчение, узнав, что я чувствую то же, что и он.

Матеуш утверждает, что мне больше не придется тратить время на готовку и стирку, и считает, что теперь я смогу посвятить себя другим делам. Но каким? Я представления не имею, чем буду заполнять свои дни, кроме молитвы, ведения этого дневника и воспитания внуков. Единственное, что еще занимает меня, так это зелень и земля. Я едва ли отличу розу от маргаритки, но травы и овощи мне удавались всегда. А к особняку примыкает дивный заросший сад, который наверняка требует тщательного ухода. Матеуш намеревался нанять садовника, но я попросила его не спешить и позволить пока повозиться там мне. По крайней мере, я не разбираюсь лишь в декоративном садоводстве.