Книга Рожденная водой, страница 62 – Эбби-Линн Норр

– Эдит, – сказала суровая служащая, в качестве приветствия ткнув себя в грудь. – В ванну, – она указала на нее рукой.

Похоже, она не собиралась ждать, пока я разденусь, да и сама я больше не стеснялась наготы. Мне и впрямь было безразлично, что она увидит меня голой. Поэтому я разделась и залезла в ванну.

И тут же ахнула – до того горячей была вода. Ноги горели, в голове пульсировала боль, а левое запястье сильно саднило в том месте, которое обжег ремень спасательного жилета. Подняв руку, я пощупала шишку на голове. Она по-прежнему зудела, но не так сильно, как раньше. Мама всегда говорила, что гены помогают русалкам легко оправиться от любой болезни. Благодаря наследственности и влиянию соленой воды мама и впрямь выздоравливала быстрее всех на свете. Видимо, я теперь тоже.

Заметив, что я трогаю голову, Эдит отодвинула мою руку, чтобы осмотреть ушиб, и цокнула языком, как наседка. Затем нагнулась и подняла с пола ошметки моей мокрой одежды. Увидев леску, которую я привязала к разорванным шортам, она посмотрела на нее с недоумением. Потом остановилась у двери и сказала:

– Доктор придет. Один час. Сначала мама. Я несу лед.

Я кивнула. Эдит удалилась, оставив дверь открытой. Я опустилась в воду, моля небеса, чтобы мама пришла прежде, чем появится врач.

* * *

Я услышала ее еще до того, как она вошла в ванную.

Не прошло и десяти минут с того момента, как я погрузилась в воду, а она уже стояла в коридоре, разговаривая с Эдит. Когда мама наконец появилась на пороге, я заметила, что лицо ее омрачено тревогой.

– Мама! – закричала я, сгорая от возбуждения. Меня переполняло желание поскорее все ей рассказать.

– Тарга! – она обняла меня и крепко прижала к себе. По рубашке с логотипом «Синих жилетов» тотчас расползлось мокрое пятно.

– Похоже, ты ее терпеть не можешь, – фыркнула я. Став русалкой, я наконец поняла, почему мама испытывает отвращение к стесняющей движения одежде.

Она засмеялась, обхватила мое лицо ладонями и посмотрела на меня. Мама казалась очень обеспокоенной, но, увидев выражение моего лица, с любопытством склонила голову набок.

– Что случилось?

Меня захлестнули эмоции. Глаза жгло от подступивших слез, грозящих политься ручьем, но скорее от волнения и радости, чем из-за всего пережитого за этот день.

– Давай я выйду из ванны и все тебе расскажу, – я порозовела и согрелась. Хотя мне не терпелось поведать маме о своих приключениях, на меня неумолимо наваливалась жуткая усталость. Она протянула мне полотенце, я вылезла из ванны и обмотала его вокруг себя.

– Мам, они вызвали врача, – с тревогой прошептала я.

– Ну разумеется.

– Может, ты… По-моему, это не очень хорошая идея, – продолжала я шепотом на случай, если рядом окажется Эдит или еще кто-нибудь другой.

– Да что с тобой, Тарга? Мы одни. Смотри, – она открыла дверь и прошла в гостиную. Я молча поплелась за ней. В апартаментах действительно никого не было. Мы зашли в мою спальню, и мама закрыла за нами дверь.

– Я… – С чего бы начать? Я выпалила первое, что пришло в голову: – Сегодня я умерла, мам. Я утонула, а затем… изменилась. Я воскресла. И теперь я… – Я не могла заставить себя произнести это слово. А вдруг это был сон, который рассеется, стоит мне рассказать о нем вслух? – Теперь я такая же, как ты.

На лице ее промелькнуло сразу несколько разных чувств: шок, осознание и, наконец, сомнение.