Книга Игры, в которые играют боги, страница 233 – Эбигейл Оуэн

– Я сейчас. – Джеки бросается обратно в потасовку.

Сэмюэл и Дэ следующими вбегают во врата, а мы ждем, готовясь закрыть их быстро, вздрагивая от каждого стука костей и рева кракена, и вопли минотавра все еще трубно звучат вдали.

– Там! – показывает Рима.

Наверху Джеки несется в отягощенных пылью небесах, а за ней Зэй с обнаженной Гарпой Персея.

Как только они пролетают к нам, врата захлопываются сами, и снова щелкает замок.

Минус два.

Остались последние.

– Во имя Нижнего мира, что?.. – бормочет Сэмюэл.

Мы поворачиваемся все вместе.

Триника суживает глаза:

– Вот это плохо.

105

Все причины

Темнота здесь настолько густая, что звезды и луна ее не пробивают. В нескольких метрах передо мной как будто вздымается стена тени, закрывающая все.

А это значит, что нам не только придется иметь дело с тем существом, которое явится за нами, но и искать врата.

Триника вытаскивает из кармана странный розовый камень и внимательно изучает его. Ее награда за Подвиг Афины – Камень Имитакла, реликвия, о которой ни один из нас не слышал, но она дает один правдивый ответ в день.

– Почему бы не использовать это, – говорит Триника, потом плотнее смыкает пальцы на камне. – Как нам безопасно пройти через эти последние врата? – спрашивает она.

Затем закрывает глаза, но я ничего не слышу и не вижу. Видимо, остальные тоже, потому что мы стоим перед ней и переглядываемся. Все это время кракен и мои оставшиеся воины-скелеты сражаются по ту сторону врат.

Потом Триника открывает глаза.

– Говорит: «Не слушайте».

– Не слушать что? – спрашивает Рима.

– Что это значит? – раздается бесплотный голос Диего.

И тогда я слышу это. Кажется, мы все слышим, поскольку каждый постепенно замирает.

Пение.

Прекрасные голоса выводят песню.

Не слушайте.

– Сирены, – шепчет Зэй рядом со мной.

– Вы наконец здесь, – манит из тьмы голос, обольстительный, как вздох любовника. – Поиграйте с нами.

Все остальные тут же идут вперед с помутневшими взглядами. Диего, видимо, снимает свое кольцо, потому что сперва возникает из пустоты, а потом его поглощает стена теней.

И туда идут все, кроме меня, Джеки… и Сэмюэла.

Джеки хватает Риму за руку, но та резко стряхивает ее и идет дальше. Сэмюэл тянется к Дэ, но он слишком быстр и убегает вперед.

– Стой! – Я пытаюсь тянуть Зэя обратно, но он отталкивает меня, прежде чем исчезнуть в темноте вслед за остальными.

У меня внутри скручивается узел замешательства. Благословение Джеки позволяет ей смотреть сквозь чары, так что, видимо, это защищает от сирен. Но Сэмюэл…

Он смотрит на нас в ответ широко раскрытыми глазами.

– Вот почему твои глаза сегодня такого цвета, – шепчет Джеки. – Тебя зачаровали.

Другими словами, Зевс сделал с ним что-то, чтобы помочь сопротивляться им.

– Почему на тебя не действует? – спрашивает она меня.

– Без понятия.

Это не важно. Одному из нас все еще нужно добраться до ворот. Может быть, тогда Подвиг закончится и остальные уцелеют. Но я сомневаюсь.

Мы все смотрим в темноту.

– Надо вытащить остальных из-за черты, – говорит Джеки.

Не дожидаясь нашего согласия, она направляется в темноту.

Сэмюэл кивает, активирует щит, поднимает перед собой и тоже движется вперед.

Я вытаскиваю из разгрузки флакончик – мою награду от Аполлона – и закапываю в глаза слезы Эос. И тут же мое зрение меняется: это как смотреть на мир в радужном свете, как будто рассвет сделал землю вокруг меня синей, и бронзовой, и оранжевой, и желтой, подсвечивая все детали.