Книга Десять ли персиковых цветков, страница 227 – Тан Ци

Чем же я теперь от него отличаюсь?

В потоке Млечного Пути взошла полная луна; тихая ночь вступила в свои права. У меня не было иных дел – мне оставался лишь сон.

Я не надеялась, что во сне ко мне придет Е Хуа, но он пришел.

Он сидел за письменным столом, долго просматривал доклады подчиненных, потом наконец отложил все бумаги в сторону, чуть нахмурившись, отпил чаю, отставил чашу и широко мне улыбнулся.

– Цянь-Цянь, иди ко мне, расскажи, какие истории ты вчера прочитала.

Я не хотела пробуждаться от этого сна. Воистину, Небеса одарили меня милостью. Когда я сидела под деревом, являвшиеся мне грезы никогда не говорили со мной, однако во сне Е Хуа ничем не отличался от живого, он мог не только прогуляться со мной и поиграть в вэйци, но и побеседовать.

С тех пор я видела его во сне каждый день. Мне полюбилось спать.

По правде говоря, когда я посмотрела на ситуацию с другой стороны, все стало в разы легче. У смертных есть история про сон Чжуан-цзы. В ней рассказывается, как одному смертному по имени Чжуан Чжоу приснилось, что он счастливая бабочка, которая порхает среди цветов в свое удовольствие. Но когда проснулся, оказалось, что он простой смертный. Он не знал, то ли он Чжуан Чжоу, которому приснилось, что он бабочка, то ли он бабочка, которой приснилось, что она Чжуан Чжоу.

Прежде я жила явью, а сны были иллюзиями. Теперь явь обратилась для меня болью, так почему бы не поменять все местами? Я буду жить снами, а явь станет иллюзией. Жизнь продолжится, как и прежде, изменится просто способ ее проживать – я выбираю тот, что делает меня счастливой. Разве я не «живу дальше»?

Чжэ Янь с Четвертым братом заметили, что на мое лицо понемногу возвращается румянец, только день ото дня я сплю все дольше. Похоже, они не придали этому значения и, выпустив меня из-под своего чуткого надзора, мало-помалу успокоились.

Из Девяти небесных сфер не приходило никаких вестей о провозглашении нового наследника престола, говорили только, что принцесса Чжаожэнь, Су Цзинь, навсегда изгнана из мира бессмертных за то, что, когда у колокола наметились опасные перемены, она, будучи его хранителем, не смогла выполнить свой долг и своевременно доложить о случившемся небесному двору. Ее небрежение отчасти послужило причиной гибели наследного принца, который остался без поддержки в битве с Цин Цаном и был вынужден пожертвовать колоколу свой изначальный дух. Небесный владыка, опечаленный потерей единственного внука, сильно разгневался и приказал немедленно низвергнуть Су Цзинь с Небес и ввести ее в Колесо Бытия^[134] для прохождения испытания любовью в течение сотни жизней.

Как по мне, Небесный владыка несколько перегнул с наказанием для Су Цзинь – похоже, ярость застила ему разум. Но меня это дело никоим образом не касалось, поэтому я просто, послушав о сем, тут же и позабыла.

Новый способ жить очень меня радовал. Благодаря ему я могла верить, что Е Хуа еще жив. Теперь мне меньше всего хотелось видеть могилу, в которой я когда-то похоронила одежды Е Хуа. Она постоянно напоминала мне, что я все себе придумала, что на самом деле Е Хуа мертв, мертв! Я боялась ходить мимо этого места, но мне не хватало духу приказать Ми Гу уничтожить могилу. Поэтому у Лисьей пещеры появился еще один вход.

Бывало, у Четвертого брата выдавались свободные дни, и он брал меня с собой прогуляться в мир смертных – развеять мою тоску и самому хорошо провести время. Когда мы пролетали над горами, он прочувствованно говорил: