Книга Десять ли персиковых цветков, страница 257 – Тан Ци

Колобочек, понуро обхватив руками голову и тихонько всхлипнув, произнес:

– Потому что я… я не знал, что «особая» награда, от которой вдобавок еще и нельзя отказаться, – это поездка на гору Куньлунь, где мне придется три года обучаться наукам и искусствам под руководством дядюшки Мо Юаня… У-у-у…

Колобочек был в печали.

У его матушки вот-вот родится малыш, и теперь она все время занималась подготовкой к его рождению. Каждый раз, когда он входил к ней в покои, матушка спала. В последнее время отец тоже вел себя не так, как обычно. Он постоянно заставлял мальчика заниматься учебой. Отец поучал его, рассказывая, что скоро он станет старшим и должен быть примером для младшего брата или сестры. Даже всегда готовую выслушать Чэн Юй Третий дедушка обманом заманил на остров Фанху в мире смертных, чтобы та прочла местным бессмертным наставления.

В это непростое время бедному мальчику некому было излить душу. Колобочку казалось, что теперь он никому не нужен. После долгих раздумий мальчик принял решение покинуть отчий дом. Малыш взял небольшую котомку и положил в нее свою одежду. Он также позаботился о провизии и захватил с собой три персика, которые подобрал в саду Персиков бессмертия.

С котомкой на плече он дошел до Южных небесных врат и вдруг понял, что совершенно не знает, когда же вернется обратно. Все же перед уходом он должен в последний раз взглянуть на матушку. Колобочек побрел к покоям матушки, но дверь охраняли несколько служанок. Такое дело, как побег из дома, должно оставаться в тайне, не стоило поднимать шумиху. Положив руку на грудь, А-Ли покачал головой и направился к окну. Мальчик решил заглянуть в окошко.

Как только он приблизился к окну, его маленькие ушки уловили слова тех, кто находился в покоях. Низкий голос принадлежал его отцу, а другой – томный, как после долгого сна, – определенно был голосом матушки.

Матушка обратилась к отцу:

– Ой! Наш малыш пинается, хочешь потрогать мой живот?

Отец, с радостью приняв предложение, сказал:

– Ему всего семь месяцев, совсем крошечный, почему он постоянно пинается? Когда ты носила под сердцем А-Ли, было то же самое?

Услышав свое имя, Колобочек навострил уши.

Матушка ответила:

– Колобочек, в отличие от него, был спокойным. Только на третий год начал подавать признаки жизни. Первые два года мне казалось, что у меня в животе не ребенок, а яйцо. С ним было так легко. Кстати, я уже несколько дней не видела Колобочка. Хочу рассказать ему кое-что хорошее. Думаю, он очень обрадуется.

Сердце А-Ли забилось быстрее, он уже хотел залезть через окошко в комнату, но сумел остановить себя.

Его отец поинтересовался:

– Хорошее?

Матушка ответила:

– Да, хорошее. Детское имя Колобочка – А-Ли. Пока он маленький, мы можем называть его так. Но когда он повзрослеет, будет неловко звать его А-Ли. Так что я несколько дней изучала различные литературные труды и, наконец, смогла подобрать ему взрослое имя!

Сердце мальчика готово было выпрыгнуть из груди, он опять порывался предстать перед родителями, но снова остановил себя.

Матушка продолжила:

– Один смертный поэт по имени Ли Хэ^[166] написал прекрасное стихотворение, оно мне очень нравится: