Книга Записки у изголовья. Книга 1, страница 108 – Тан Ци

Небо заволокли тучи, поглотившие солнечный свет цунь за цунем. Кажется, собирался дождь. Фэнцзю глянула наверх, после косо посмотрела на Янь Чиу, который, кажется, не мог перестать радостно ухмыляться. Ей, пребывавшей в самом мрачном настроении от нахлынувших печальных воспоминаний, довольное демоническое лицо резало глаз, поэтому Фэнцзю не удержалась от подколки:

– О, великий герой, ты ведь так любишь свою ненаглядную принцессу Цзи Хэн, да она сбежала не с тобой. Кроме того, пусть Цзи Хэн с Дун Хуа не зажили прекрасной жизнью двух новобрачных, все же эти двое поклонились небу и земле, а значит, считаются мужем и женой. Это значит, что тут владыка тебя обставил, так почему ты так радостно улыбаешься?

Янь Чиу странно на нее посмотрел.

– Поклонились небу и земле? Ты разве не из родни Дун Хуа? Неужели не знаешь?

Фэнцзю замерла.

– Не знаю чего?

Янь Чиу почесал голову.

– Ледышка не кланялся с Цзи Хэн небу и земле. Слышал, у него была ручная лисица и прям перед свадьбой он захотел ее увидеть. Он послал за ней кого-то из небесных, те бросились исполнять приказ, и тут-то обнаружилось, что лисица неизвестно как давно пропала.

Фэнцзю поднялась с места и оборвала его:

– Я пойду посмотрю, есть ли какой-нибудь путь наверх или вниз с этой веерообразной площадки. Сидеть тут без дела – не выход. Воитель Сяо-Янь, ты столько рассказал, что, наверное, притомился. Думаю, нам сейчас лучше подумать, как отсюда выбираться.

Янь Чиу крикнул ей вслед:

– Тебе не интересно? А должно быть! – Догнав ее в два-три шага, он зашагал рядом и продолжил трещать как ни в чем не бывало, даже не интересуясь, слушают ли его: – Ледышка бросился на поиски своей лисицы и не успел принести клятвы с Цзи Хэн. Отупел прямо на глазах. Примчался с меня свою потеряшку трясти, думал, я ее выманил и похитил. У меня что, на лице написано «Лис похищаю»? Если б я хотел кого-то похитить, стащил бы небесную деву. Ледышка вообще меня ни во что не ставит. Я слышал, он искал свою лису триста лет, но так и не нашел. Думаю, нет той лисы уже. Интересно, что там была за лиса, раз Ледышка так к ней прикипел?

Янь Чиу наконец заткнулся и, подняв голову, увидел, что Фэнцзю стоит на краю ущелья и всматривается вниз. Валун, на который она встала одной ногой, похоже, не слишком крепко сидел в рыхлом песчанике.

Янь Чиу торопливо предупредил:

– Будь осторожна!

Его неожиданно громкий окрик напугал Фэнцзю, и нога ее заскользила, потеряв опору. На висках Янь Чиу выступили капли холодного пота, когда он бросился за девушкой.

З

акутавшись в подбитый мехом плащ, Фэнцзю сидела у окна в восточном крыле и, время от времени дыша на зябнущие руки, в седьмой раз переписывала, наказанная наставником, «Комментарии к Сутре о Великом Солнце» ^[54].

В детстве, в годы обучения в школе Цинцю, она частенько озорничала и учитель не раз наказывал ее переписыванием трактатов. Однако родители ее соучеников в большинстве своем служили ее отцу и матушке, поэтому, едва учитель определял, какую кару обрушить на ее голову, более дисциплинированные соученики Фэнцзю с плачем падали ей в ноги и, стремясь угодить, чуть ли не дрались за право выполнить работу за нее. Фэнцзю проучилась много лет, но так ни разу не испытала на себе всю тяжесть наказаний, будь они связаны с переписыванием трактатов или с боевыми искусствами.