Книга Записки у изголовья. Книга 1, страница 69 – Тан Ци

Голову лисички окружало слепящее сияние, под ее лапами плыло два благовещих облака. Благодаря силе Не Чуиня тело Фэнцзю увеличилось в сотню раз, и она ворвалась в Лотосовый предел Десяти зол могущественной и мощной. Каждый ее вздох порождал вихрь, а стоило ей открыть пасть, как из нее извергалось пламя, от ее чихов сверкали молнии. Смертные назвали бы ее ходячим орудием убийства.

Каким величественным, каким неподражаемым казалось ее появление! Однако даже после стольких лет она все еще сомневалась, заметил ли Дун Хуа, как прекрасна она была тогда.

Посреди необъятного темного мира Дун Хуа создал круговой магический барьер. По другую его сторону шел волнами мрак, в котором шевелились тысячи кошмарных тварей. Тогда Фэнцзю не знала, какую технику использовал Дун Хуа. В двух чжанах от владыки меч Высокого долга вдруг разделился на семьдесят два отражения, выстроившихся в два ряда. Неведомым образом эти клинки превратились в ряды саловых деревьев, чьи корни мгновенно ушли глубоко в гиблую землю. В следующий миг среди сплетенных ветвей распустились цветы дерева прозрения и возрождения. Распустились – и тут же увяли, заполонив небо лепестками. Опав, лепестки сложились в лотос, в котором легко угадывалось серебряное колесо с восьмью спицами ^[47]. Колесо медленно поплыло по воздуху, неотвратимое, как растворение в вечности. Обороты его постепенно набирали скорость. Вдруг серебряное колесо взорвалось десятком тысяч золотистых лучей. Наполненные живительной силой, лучи просочились за пределы магического барьера Дун Хуа и устремились к ярящимся снаружи порождениям тьмы. Едва свет коснулся толпившейся в первых рядах нечисти, как свирепые твари попадали ниц, осиянные истинным благословением. Казалось, прошло много времени, но на самом деле все произошло в мгновение, за которое проносится в уме мысль, – даже быстрее, чем песчинка, соскользнувшая с кончика пальца, упала бы на землю.

* * *

Только годы спустя Фэнцзю узнала, что эта причудливая техника была основана на технике колеса светоносной печати будд Чистых пределов на западе. Ее силой спасали заблудших – переводили увязнувшие в страстях души на другой берег. Лишь трое во всем мире знали, как использовать эту технику. Тогда Фэнцзю не ведала, что ей довелось узреть невероятную редкость. Она только подумала: если бы ее меч Закалки характера мог разделяться на семьдесят две метлы таким же впечатляющим образом, как быстро она смогла бы подметать двор?

Первым из трех личностей, овладевших этой легендарной техникой, был будда Шакьямуни из Чистых пределов на западе, вторым – Мо Юань из Куньлуня, а последним – Дун Хуа. Первые двое несомненно достигли ступени бодхичитты, а именно преисполнились желанием избавить от страданий круга бытия всех живых существ и использовали технику по ее прямому назначению, то есть для спасения заблудших. Дун Хуа же воспользовался этой техникой скорее от безысходности.

Покинуть Лотосовый предел Десяти зол можно было, только уничтожив пространство внутри Сковывающего духов Нефрита. Если бы Дун Хуа сперва не разобрался с запертой там нечистью, она вырвалась бы вместе с ним. Если бы он в своей обычной манере уничтожил свирепых тварей одним взмахом меча, их неутоленная обида немедленно захлестнула бы все четыре моря и восемь пустошей. Вздумай кто-то ее использовать, он перевернул бы весь мир вверх дном.