Книга Записки у изголовья. Книга 2, страница 97 – Тан Ци

Когда она училась в школе, парочка ее соучеников-безобразников принесла в школу такие же безобразно непристойные книжонки и пригласила ее почитать с ними. Не будь у Дун Хуа таких высоких запросов, она бы согласилась. Но стоило ей подумать о невинной девушке мечты владыки… она забрала книги и, как они были, так все и подарила тете.

Когда отец вынуждал ее выйти замуж за Цан И, она могла бы таки узнать наконец о делах во внутренних покоях. Само собой разумеется, перед свадьбой ее матушка должна была поделиться с ней некоторыми знаниями, но из-за суматохи, которую устроила сопротивляющаяся Фэнцзю, и ее последующего связывания с запихиванием в свадебный паланкин весь Цинцю напоминал бурлящий котел, где все смешалось. Ее матушка, накричавшая на нерадивую дочь и ничего этим не добившаяся, держалась за голову. Очевидно, глядя на нее в те дни, она думала, что проживет на пару лет меньше, если скажет ей хоть слово. Естественно, матушка забыла все ей объяснить.

Когда Фэнцзю отправилась в мир смертных, чтобы отплатить за спасение жизни, император по фамилии Сун и Е Цинти верили, что, даже подержав ее за мизинчик без разрешения, бросят тень на ее честное имя. Естественно, до таких тем они не дошли.

Теперь Фэнцзю с удивлением обнаружила, что в ее-то возрасте уже трижды побывала замужем: за императором Суном, за Е Цинти и теперь вот за владыкой Си Цзэ. Брак с Цан И так и не состоялся; и сейчас, будучи еще вдовой, она была вынуждена выйти замуж за другого.

Конечно, для бессмертной в таком опыте не было ничего странного. Странным было то, что она до сих пор ничего не знала о делах внутренних покоев.

Когда-то она так настойчиво преследовала Дун Хуа и при этом искренне с высоты своего небольшого опыта верила, что ее любовь можно назвать страстной. Но скажите на милость, разве существует такая страсть?

Раньше она об этом не задумывалась, но сегодня, сравнив и вникнув, она пришла к выводу, что среди бессмертных богинь история ее невинной «страстной» любви и брак ее тети в возрасте ста сорока тысяч лет и впрямь были чем-то из ряда вон выходящим. Эдакими диковинками.

Ее тети по материнской линии часто сетовали, что, несмотря на красивую внешность, Фэнцзю не владела решительно никакими навыками обольщения и не разбивала мужские сердца с той же легкостью, что щелкала семечки. Племянница в их глазах была настолько безнадежна, что тетушки вздыхали снова и снова каждый раз, когда видели ее. Сегодня Фэнцзю наконец поняла, что действительно опозорила клан алых лис. В прошлом, когда ее тетушки беспомощно вздыхали, она думала о том, что, если бы ей удалось завоевать лишенного чувств и желаний Дун Хуа, это было бы достижением, о котором не могла мечтать ни одна обольстительница. Она смогла бы восстановить репутацию алых лисиц, и все молодые лисицы в клане приходили бы к ней на поклон. А когда погоня за владыкой не увенчалась успехом, она поняла, что стать лучшей обольстительницей поколения, возможно, не так-то просто. Но тогда Фэнцзю уже к тому и не стремилась, позабыв обо всем.

После стольких раздумий она поняла, что все эти годы вела себя слишком невинно. Когда у нее будет время, стоит сходить на рынок и купить пару сборников весенних дворцов^[32]. Вопрос только в том, где именно их продают.