Книга Как выжить в книжном клубе, страница 20 – Виктория Дауд

Ангел продолжал, словно не услышав:

— В деревне живет некая особа, которая специализируется на темных искусствах.

— На темных искусствах? — возмутилась тетя Шарлотта. — Из «Гарри Поттера» сбежала, что ли?

— Откуда, простите?

Мы удивленно посмотрели на Ангела: горгулий знает, а «Гарри Поттера» не читал? Тот невозмутимо продолжал:

— Эта женщина предсказывает будущее, гадает по картам таро и тому подобное. Многие наши гости ее обожают. Я могу попросить миссис Ангел с ней связаться, если у вас имеется желание.

— Я хотела бы знать, когда мы начнем обсуждать книгу, — накуксилась Бриджет.

— Не сейчас, Бриджет, — вздохнула мама.

— О, замечательно, давайте пригласим духов!

Гадость воздела руки, и вереница звенящих браслетов сползла к локтю, придав ее верхней конечности нелестный вид садового шланга.

— Не смеши людей, Джой.

Тетя Шарлотта регулярно обращалась к ней с этой просьбой, однако Гадость упорно продолжала. Она вытаращила угольно-черные глаза и холодно добавила:

— У меня богатый духовный мир. Такая уж я есть.

— Спросить, свободна ли она вечером, мадам?

— О, давайте! Умоляю, Пандора, мы хотим!

Гадость слишком часто уподоблялась несносному ребенку из книги Энид Блайтон, которого тянет придушить.

Мама вздохнула.

— Ну давайте поступим с Джой по справедливости.

— Я бы с радостью, да только дробовик не захватила, — пробормотала тетя Шарлотта.

Я хихикнула. Мама укоризненно на меня посмотрела.

— Прекрати, Урсула.

— Почему я? Это она сказала…

— Отлично, Ангел, — повернулась к нему мама, — пусть старая ведьма придет и предскажет нам будущее.

— Да, мадам.

— Только чтобы оно было безумно прекрасным. Я не собираюсь платить за беды и несчастья. Их у меня и без ясновидящих хватает.

Я ни разу не видела маму по-настоящему несчастной или отчаявшейся. Свою судьбу она держит в ежовых рукавицах.

— Насколько мне известно, у нее весьма умеренные цены, мадам.

— Ага, знаем, позолоти ручку! — фыркнула тетя Шарлотта.

— Если не ошибаюсь, двадцать фунтов в час, мадам. Банкнотами любого номинала. Золото не понадобится. Приготовить вам столик на вечер, мадам? В библиотеке после ужина?

Мама впилась в него глазами.

— Не много ли вы на себя берете, Ангел?

— Мадам, я здесь для того, чтобы сделать ваше пребывание максимально комфортным.

— Я вижу. А как насчет вашей очаровательной супруги? Осчастливит ли нас своим присутствием миссис Ангел?

— Да, мадам. На самом деле она собиралась провести для вас экскурсию по дому и территории прямо сегодня утром, после завтрака.

— Я уже им все показала, — хмыкнула Мирабель.

Ангел посмотрел на нее с отточенным презрением.

— Полагаю, она сможет предложить вниманию гостей еще некоторые сокровища, укрывшиеся от вашего взгляда, мадам.

Каждое «мадам» звучало ядовитее предыдущего.

— А когда мы начнем обсуждать книгу? — настойчиво поинтересовалась Бриджет.

— Не сейчас, Бриджет! — рявкнула мама. — Мы будем готовы через минуту, спасибо, Ангел.

— Благодарю вас, мадам.

Он развернулся и пошел к двери важным церемониальным шагом, словно живой труп.

Когда он уходил, у меня вырвался вопрос. Я даже не успела посмотреть на маму.

— Ангел, вы поздно вечером играли на рояле?

Он не обернулся и ответил ледяным тоном:

— Насколько я знаю, мисс, к инструменту давно никто не прикасался. Я поговорю с миссис Ангел, чтобы она сегодня тщательно вытерла пыль.