Книга Певчая птица и каменное сердце, страница 79 – Карисса Бродбент

Лишь однажды мертвецы пробили врата, как в ту ночь, когда я его спасала.

Правда, сейчас все было не так страшно. Всего несколько покойников прорвались внутрь. Азару и Луче почти не потребовалась моя помощь, чтобы их одолеть. Чему я была рада, ибо среди этих мертвецов был и Эомин.

Я очень надеялась, что Азар не заметил, как я отшатнулась от своего призрачного друга и какой вздох облегчения испустила, когда Луче загнала его обратно в дверь. Эомин тянулся ко мне и только ко мне, когда пробился обратно. Его мольбы эхом отдавались у меня в голове, пока мы с Азаром чинили дверь.

После этого я задержалась у Азара дольше обычного. Не хотелось торопиться лечь и снова увидеть полуразложившееся лицо призрака, слушая молитвы Чандры к богу, который его оставил. Мы сидели в старой пыльной гостиной, и я жевала кусок хлеба: после того как я долго канючила, Азар стал приносить мне и настоящую еду, не одну только кровь. Я была ему за это благодарна, хотя меня не покидало стойкое ощущение, что меня дрессируют, как собачку. Сейчас пища особого вкуса не имела, но она напоминала мне, каково это – быть человеком.

Азар о чем-то разглагольствовал, но я не слушала.

– Илие!

Я вздрогнула.

– Мне не нравится, когда ты меня так называешь.

Азар как-то странно посмотрел на меня через плечо, разбирая книги на кривой полке. Систему хранения в Мортрине он явно не одобрял.

– Но тебя ведь так зовут, – возразил он.

Мне не хотелось вдаваться в объяснения.

– Почему ты до сих пор торчишь здесь? – спросил Азар. – Обычно к этому времени ты давно уже уходишь.

Мне нечего было ему сказать. Поэтому вместо ответа я задала вопрос, который меня мучил:

– Кто-то из них пришел сюда к тебе?

Азар обернулся и отложил книгу.

– В смысле? Ты про кого говоришь?

– Про тех, кто за дверью.

– А, ты имеешь в виду призраков.

Я кивнула. Какая-то тень промелькнула по его лицу. Мне нравилось пытаться прочитать Азара. Обычно для меня не составляло труда расшифровывать окружающих, но он представлял собой любопытную задачку, как деревянные головоломки, которые мне в детстве подсовывала Сейша.

– Мало найдется таких, кто последует за мной куда бы то ни было, как среди мертвых, так и среди живых.

При этих словах Луче заскулила, словно обидевшись, что ее вычеркнули из этого списка, и Азар рассеянно почесал волчицу за ухом.

– Но это не значит, что ты ответил на мой вопрос «нет», – заметила я.

Он некоторое время помолчал. А потом продолжил:

– Всех нас что-то преследует. Я обрек на Нисхождение множество душ. Не стану винить тех несчастных, если они искали мести.

Мести… У меня екнуло сердце. А ведь подобное даже не приходило мне в голову. Может быть, Эомин хотел именно этого? И если да, то могу ли я его винить?

Я сидела молча и грызла черствый хлеб. И чувствовала на себе взгляд Азара, хотя усердно старалась его не замечать. Остаться здесь было ошибкой. Следовало сразу идти спать, и тогда он бы сейчас не смотрел на меня так.

– Кто этот парень? – спросил он.

Я прекратила жевать.

Ну конечно, Азар заметил. Мне было неприятно, что он заметил, и еще более неприятно – что я этому нисколько не удивилась.

Я продемонстрировала ему кусок хлеба:

– У тебя, случайно, не припрятано чего-нибудь получше?

– Он был твоим возлюбленным? – предположил Азар.

Я вспомнила тот вечер, когда наши локти соприкасались.