Книга Другой Холмс. Часть 3. Ройлотт против Армитеджа, страница 286 – Евгений Бочковский

Если насчет Элен решительно ничего нельзя было понять, то все, что касалось Перси, было еще непонятнее. Даже если он был настолько напуган, что втайне от нас решил переждать ночь не у Элен, как мы договорились с ним, а в «Короне», как он мог поджидать нас снаружи, если трактирщик утверждал, что он не покидал номер с момента заселения и до утра? Даже если Элен, узнав о бегстве жениха в «Корону», отправилась к нему за час или больше до того, как мы увидели свет, каким образом ей стало известно, что Ройлотта укусила змея и он умирает? И кто, черт возьми, в самом деле водрузил на подоконник эту чертову лампу?!Я вспомнил о том, как Армитедж по пути в участок Летерхэда сказал мне, что собирается дойти пешком до станции, и там дождаться первого поезда. Что же, он и тут солгал? Преспокойно вернулся в номер, который якобы снял еще днем? Да так, что его возвращения не заметил хозяин?

Что бы нам на сей счет ни приходило в голову, выходило так, что кто-то явно и бессовестно лгал. Либо Файнд, ссылаясь на мистера Сэйлза, либо сам мистер Сэйлз, если пообещал адвокату с этимвыступить в суде, либо… Я уже и не знал, что думать, и кому верить. Оставался еще один факт, который Файнд разузнал явно не у своего свидетеля. Если Ройлотт действительно получил ссуду от отца Перси, и если выяснится, что деньги исчезли, попробуй, докажи тогда, что Армитедж пригласил нас не за этим!

Холмс заявил, что нечего гадать, нужно немедленно возвращаться, чтобы завтра же в суде дать бой Файнду и всем, кого он притащит, хоть чертову трактирщику, хоть самому черту… потому что он притащит их с единственной целью – разрушить нашу выстраданную такой ценой версию. Я робко возразил ему в качестве напоминания, что у нас сегодня заключительное выступление. Финал, можно сказать. Наверняка будет аншлаг, возможно, в честь окончания гастролей подъедет мистер Паппетс и произнесет речь по такому случаю. Тем более, что нас в суд пока что никто не вызывал, на что Холмс куда резче возразил в ответ, что пусть финал идет ко всем чертям, потому что настоящий финал ждет нас в Олд-Бэйли, возможно, плачевный, если мы вовремя не примем меры.

Из записей инспектора Лестрейда

21 апреля 1892

Неожиданно желание присутствовать при разговоре с Гонорией Уэстфэйл выразил Бартнелл.

– Составить вам компанию? – поинтересовался он, всем видом показывая, как не отпускают его срочные дела. Из чего я заключил, что он предпочел бы хотя бы на время побросать все к черту.

Я признался, что это было бы отнюдь не лишним. Суперинтендант просто не представляет себе, какая это скользкая особа. Нагнать на нее побольше страху, вот что должно сработать. Присутствие большого начальника подойдет наилучшим образом.

В Хэрроу отправились без предупреждения. Наблюдатели, приставленные к дому, воззрились на нас. Мы в ответ – тоже. В штатной ситуации за объектом присматривают в одиночку, сменяя друг друга через положенное время. То, что оба на месте, хороший знак. Мне вспомнилось прошлогоднее дело Вирджилла-Клея, когда, притащившись на Флоквуд-стрит больше от нечего делать, мы с Грегсоном наткнулись на преступника, решившего именно в это время подлечить душевные раны.

– Мы только собирались телеграфировать.

– Баффи, уж не хочешь ли ты сказать, что он снова здесь?