Книга Другой Холмс, или Великий сыщик глазами очевидцев. Норвудское дело, страница 124 – Евгений Бочковский

– И что мы теперь будем делать, Холмс? – спросил я, помрачнев оттого, что сбылись мои самые худшие опасения.

– Вы еще спрашиваете! Врываемся в дом, и точка!

– А это не слишком опасно? – спросил я немного тише и торопливо огляделся по сторонам. – Вдруг этот дикарь как раз сейчас вертит в руках свою дьявольскую игрушку, подумывая со скуки, не пострелять ли своими мерзкими колючками куда-нибудь или в кого-нибудь, хотя бы для тренировки, а тут как раз мы…

– Подумайте только, когда еще представится такая возможность! – возбужденно зашипел Холмс. – Сейчас же покончим с делом, застрявшим, будем откровенны, намертво, а если понадобится – и с вашим андаманцем!

– Но их двое!

– А нас? Или вы собираетесь выступить в роли рефери? Учтите, на нашей стороне внезапность. Они же не ожидают нападения, так что мы свалимся им как снег на голову.

– Но разве снег, перед тем как свалиться, звонит в дверь? Какая же это внезапность?

– К черту звонок! – В его победно сжатом кулаке звякнул металл. – Я прихватил с собой отмычки. Дело пяти секунд! Идемте. Уже сегодня вы вручите ларец мисс Морстен, а Тадеуша оставим с носом.

– Надеюсь, с нами она так не поступит?

– Я тоже.

Мы двинулись к дому, забирая со стороны, чтобы нас невозможно было увидеть через окна.

– Вы не представляете себе, какое у него страшное лицо! – шептал я в ухо Холмсу, пока мы подбирались на цыпочках к крыльцу.

– У кого?

– У дикаря.

– И что?

– А то, что, увидев его, можно так растеряться, что невольно побежишь что есть мочи куда глаза глядят!

– Откуда вы знаете?

– Я видел его. Это ужасно!

– Нет, я имел в виду, откуда вы знаете про «что есть мочи»?

– Я… я просто так подумал. И решил вас предупредить, чтобы вы не понеслись через пустырь куда-нибудь до скамейки на другом конце Лоуэр-Камберуэлла.

– Странная мысль, – удивился Холмс, извлекая из кармана связку с отмычками. – Придет же вам такое в голову! Ладно, коль он так вам страшен, поделим противников. Если мы застанем их вместе, я беру на себя коротышку, а вы займитесь калекой. К дьяволу благородство, используйте его слабости без зазрения совести.

– У него есть слабости? – удивился я. – Хотелось бы узнать о них, чтобы располагать возможностью наплевать на совесть.

– Ну вы даете! – присвистнул Холмс. – У вашего визави ахиллесова пята до самого бедра. Протез!

– И что?

– Как что! – фыркнул Холмс. – С учетом вашей склонности к длительным обстоятельным действиям мне, конечно же, следовало вооружить вас пилой. Но раз уж я не догадался прихватить ее с собой, бейте ногой прямо в деревяшку, чтобы лишить его устойчивости.

Замок слабо звякнул, и мы переглянулись со значением. Битва начинается! Холмс осторожно потянул дверь и проскользнул в образовавшуюся щель. Я последовал за ним. Мы оказались в небольшом коридорчике. Несколько дверей и лестница на второй этаж. В доме было тихо.

– Откуда начнем? – шепотом спросил я.

– Обследуем по очереди все комнаты первого этажа. Там видно будет.

Первый этаж оказался совершенно пуст, словно все обитатели вымерли или перебрались выше. Я успел уже столько раз изготовиться к схватке, нанести такое количество воображаемых ударов по деревяшке Смолла, что к концу осмотра нижних комнат совершенно вымотался и порядком взмок, но за каждой дверью нас поджидала только тишина. Осторожно ступая, чтобы не вызвать скрипа ступенек, мы двинулись вверх по лестнице. Тишина всё сильнее сказывалась на нервах. Оказавшись наверху первым, Холмс всё так же сосредоточенно подкрался к одной из дверей и взялся медленно открывать ее. И здесь я совершил ошибку. Вместо того чтобы всюду следовать за Холмсом и не разбивать тем самым нашего единства, я одновременно с ним начал проделывать то же самое с другой дверью. Слишком уж мне не терпелось покончить с этой изводящей душу преамбулой и приступить наконец к основному действию. Из груди рвался львиный рык, зов к бою. Где вы затаились, черт вас дери, гнусные негодяи?! Выходите и сразитесь с нами! И надо же было такому случиться, что именно тогда, когда Холмса уже не было рядом, судьба столкнула меня нос к носу с одним из них! Причем не с тем, чью устойчивость я собирался, изловчившись, сокрушить, подбирая для этого то одну, то другую ногу, а с тем, кто одним плевком мог покончить со мной прежде, чем я попытался бы сократить дистанцию. Иными словами, этот андаманец мог запросто наплевать на меня со всеми моими хитроумными приемами выбивания деревяшек, подпорок и прочего!