Книга Плохая маленькая невеста, страница 137 – Меган Брэнди

Несколько минут мы молча передаем его друг другу, и я с трудом сдерживаю смешок, видя, что охранники, сидящие напротив нас (их двое), изо всех сил пытаются подавить кашель, поскольку в машине становится все более и более душно.

Катана откидывается на спинку сиденья, ее глаза полузакрыты, на губах играет легкая улыбка.

— Как ты вообще пристрастилась? – спрашиваю я. – Разве ты не была заперта в башне?

Ее голова поворачивается ко мне, и на лицо падает тень – моя интерпретация, вероятно, уколола сильнее, чем хотелось бы.

Катана кивает.

— Да, это так, но башня, в которой я жила, была построена не для того, чтобы держать меня взаперти. Она была построена для того, чтобы не пускать туда людей, потому что на самом деле это была гигантская ферма по выращиванию травы. Большую часть времени я не могла выйти из своей комнаты и часами просто смотрела в окно, наблюдая, как работники сажают, выдергивают, подрезают… ну, ты знаешь. Я, вероятно, могла бы вырастить лучшее дерьмо просто потому, что наблюдала весь процесс и мне буквально больше нечем было заняться.

— И поскольку у тебя был неограниченный доступ, ты начала курить все подряд?

Она пожимает одним плечом.

— Там был один парень, довольно крутой, знаешь. Я думаю, ему было жаль меня, и однажды он прижал палец к губам, а я сердито посмотрела на него, думая, что он ведет себя странно, но потом раздался стук в мою дверь – ко мне никто никогда не стучал, и это было удивительно. Я открыла и увидела на полу маленькую коробочку. Травка, трубка и зажигалка… – Ее тон становится отсутствующим, но, что еще хуже, в следующих словах Катаны слышится нежность: – С этого момента все пошло в гору.

Как будто травка – это все, что делало ее счастливой в жизни.

Я не хочу ее расстраивать, ведь я ее почти не знаю, и я ненавидела ее с тех пор, как увидела… ну, до недавнего времени, но я прекрасно знаю, каково это, когда в твоей жизни есть только одна вещь, которая делает тебя счастливой. И знаю, каково это – не иметь никого рядом.

У меня была мама, пока мне не исполнилось восемь, но я потеряла и ее, и свою сестру в тот год, когда Роклин была вынуждена переехать в поместье Грейсон, где она начала обучение как девушка Грейсон, – это то, за что Катане пришлось бы держаться, если б собственный отец не спрятал ее, а там, где она жила, все было ужасно, как оказалось. А я? Я осталась наедине с охранниками и служанками, отец заходил ко мне только для того, чтобы так же быстро выйти, – такой была моя жизнь. Когда два года назад меня взяли на стипендиальную программу Грейсон Элит, все вроде бы пошло не так плохо, но я все равно искала пути, как найти в этой жизни свое место. Как избавиться от ярма «второй». Меня хотели выдать замуж за Энцо Фикиле-младшего, а я, все просчитав, выбрала старшего и, кажется, не прогадала.

Почему-то сейчас мне кажется, что все это было так давно. Может быть, потому, что Энцо не только заставил меня хотеть быть в этом месте, но и сделал все возможное, чтобы я почувствовала, что это мое место.

У Катаны все еще нет такого места, и, если она не поймет, как устроен наш мир, в рекордно короткие сроки…

Его у нее никогда не будет.

— ОНА ЗНАЕТ, ЧТО ОН ЕЕ ЗАПИСЫВАЕТ? – дразнит Мино, развалившись в другом конце комнаты и сверля меня взглядом, пока я смотрю на Бостон через экран телефона.