Книга Зимнее солнце, страница 88 – Бейза Аксой

— Хотите сказать, что это не сказка? – Пораженная, я застыла на месте, уставившись на Кунта. Он опередил меня на шаг, поэтому обернулся и равнодушно посмотрел в ответ. – Эта история основана на реальных событиях?

— Я не был свидетелем этих событий, они случились с моими предками: матерью, отцом, дедом, бабушкой… – сказал дедушка Эмин, расправляя закатанный рукав. – Но, как видишь, дочка, я тоже ношу на себе следы того, что пережили мои предки. К счастью, на моем сыне их нет. Каира не тронула его.

Сглотнув ком в горле, я начала шагать, и мы продолжили наш путь.

— Вы говорите так, будто Каира – человек.

Заливистый смех Кунта заставил меня поднять взгляд от мокрых сапог. Он, прищурившись, смотрел вдаль, на просторы леса.

— По словам дедушки Эмина, этот лес – воплощение женщины по имени Каира. Поэтому он так говорит.

— Ты только посмотри, Фатма, как наша культура и наследие становятся объектом насмешек со стороны невежественных людей, – пробормотал дедушка Эмин, безвольно опустив плечи. Его взгляд метался, осматривая окрестности. Скорее всего, Фатма была его женой, но сегодня ее здесь не было. – Во всем виноват твой отец, – сказал Кунту дедушка Эмин. – Он никогда не рассказывал тебе ничего из этого. Я говорил ему, что надо рассказывать, но он меня не слушал. Он ведь тоже был местным парнем. Надо было воспитывать тебя здесь, но нет… Зачем… Все ринулись в Стамбул. И чем он так всех привлекает?

Я краем глаза наблюдала за выражением лица Кунта, когда речь зашла о его отце. Его напряженность была так очевидна, что мне даже не нужно было смотреть ему прямо в лицо. Что бы ни случилось, возможно, дедушка Эмин не знал о произошедшем или, может, не помнил этого из-за старческой деменции, вызывающей проблемы с памятью.

По пути нам встретился одинокий белый волк, который убежал в густой лес после того, как дедушка Эмин выстрелил. Когда метель возобновилась с новой силой, мы уже были в безопасности, около дома.

— Береги себя, дед, – сказал Кунт, пока я стояла у входа в дом, стряхивая с себя снег.

— И вы тоже, ребята! Приходите еще на чай до отъезда. – Дедушка Эмин продолжил углубляться в лесную чащу, не обращая внимания на бушующую непогоду.

— Вот этого мы не можем обещать…

В тот момент, когда Кунт поднимался по ступенькам, я подняла голову, и мы встретились взглядом.

— Не слишком ли рискованно для пожилого человека ходить в лес в такую погоду?

— Не стоит недооценивать его возможности, – сказал Кунт, отпирая дверь. – Он полковник в отставке.

Я молча покачала головой. Несмотря на то что он бывший военный, выходить на улицу в такую погоду было для него очень опасно, не говоря уже о том, чтобы отправляться в лес, но я не могла ему помешать.

В тот момент, когда Кунт открыл дверь, позади нас раздался звук раскалывающегося льда. Кунт посмотрел на меня через плечо, наши взгляды снова встретились; я развернулась и прошла немного вперед, пытаясь понять, откуда доносится звук. Стало жутко.

Озеро полностью замерзло, но я была уверена, что источник звука находится именно там. Это трескался лед?

— В определенных условиях лед раскалывается, – пояснил Кунт, подойдя ко мне сзади. Повернувшись к Кунту, я увидела, что его взгляд устремлен вперед, в сторону замерзшего озера. – Ходить по озеру опасно. Если у тебя промелькнула такая идея, забудь об этом.