Книга Поэма о Шанъян. Том 1–2, страница 145 – Мэй Юйчжэ

— Пусть побудут наедине.

Сун Хуайэнь улыбнулся, но ничего не сказал. Внимательно посмотрев на меня, он потупил взгляд.

За последние три дня я сознательно избегала встреч с ним. Мы пересекались только для обсуждения важных вопросов. Если дело было несерьезным, я отправляла к нему Юйсю с посланием. Каждый раз, когда она возвращалась, она восхищенно рассказывала о генерале Суне. Молодые люди были влюблены, не иначе. Но сейчас мы снова стояли друг напротив друга. Он опустил голову, не решаясь даже взглянуть на меня.

Битва была неизбежна. Сердце мое заливалось трепетным теплом от любви в семье Му, от тайных переживаний Юйсю.

Сун Хуайэнь слабо улыбнулся и перевел взгляд на реку вдалеке. За все это время он не сказал ни слова о грядущей битве, словно не хотел пошатнуть столь хрупкое спокойствие Хуэйчжоу.

Долго мы не находили слов, пока тишину не нарушила Юйсю.

— На реку опустился туман. Мне принести ванфэй теплую одежду? – тихо спросила она.

Я покачала головой и заметила, что по воде, под порывами холодного ветра, молочной дымкой действительно струился туман.

— Через два больших часа ^[154] туман станет особенно густым, – тихо, но серьезно прошептал Сун Хуайэнь. – Лучшее время для нападения на город. Если в час иньши 1^[155] противник не нападет, мы переживем еще один день.

Сердце разом похолодело, но я все равно ответила с улыбкой:

— Уже миновал час цзыши ^[156], ван-е уже близко. Быть может, завтра прибудет подкрепление.

— Мудрец подозрителен, а храбрец бесстрашен. – Он улыбнулся. – Мы пользуемся стратегией отсрочки. К счастью, наш враг – Цзяньнин-ван. Он уже в преклонных годах и подозрителен. Вероятно, он будет действовать осторожно, боясь попасть в ловушку.

Я хлопнула в ладоши и радостно засмеялась:

— Верно! Надеюсь, он будет действовать осторожно, а не как строптивые юнцы – необдуманно и опрометчиво.

Мы встретились с Сун Хуайэнем взглядами и снова засмеялись.

Когда я вернулась в свои покои, то не смогла заснуть. Я вслушивалась в звуки водяных часов. Два больших часа тянулись уже целую вечность. Снова и снова я спрашивала время у Юйсю – с первой половины часа цзыши до второй половины часа иньши. Но мы так устали, что незаметно для себя уснули прямо за столом… Вдруг я испуганно проснулась, растолкала Юйсю и спросила время у дежурившей служанки – оказывается, миновала первая половина часа маоши ^[157]!

Минул еще один день.

Глядя на побелевший небосклон и дрожащие огни на далекой городской стене, я почувствовала успокоение, но еще и усталость. Последние несколько дней мне не удавалось как следует выспаться. С сердца упал большой камень, но я больше не могла сопротивляться желанию отоспаться. Я смежила веки и повелела Юйсю разбудить меня в час чэньши ^[158], но почти сразу же заснула и не услышала ее ответ. Спала я глубоко, спокойно и без снов. Под утро я видела Сяо Ци – как он с важным видом медленно ступал мне навстречу верхом на своем великолепном Моцзяо… слишком медленно… Я хотела отхлестать его коня, чтобы этот непослушный красавец бежал быстрее!

— Прибыл! Он здесь! Ван-е прибыл!..

Я слышала восторженные возгласы, как шумно его приветствовали.

Перевернувшись на другой бок, я почувствовала, как кто-то с силой толкнул меня, – я моментально проснулась. Юйсю безжалостно трясла меня, и я не сразу смогла разобрать, что она кричала, а потом расслышала – ван-е прибыл.