Книга Тайный сад в Париже, страница 51 – Софи Бомон

Каникулярная стажировка в «Авроре интернейшнл» пошла бы на пользу и ей, и компании. Но Элиза инстинктивно умела избегать жестких продаж.

Она просто оставалась сама собой – с интересом к людям и умением сосредоточиться, и обычно люди на это отзывались. В том числе Марк-Антуан.

— Я бы сформулировал это так, – ответил он после небольшой паузы. – Ролан Гюго не из тех, кто позволит чему бы то ни было встать у себя на пути. Во что бы это ни обошлось.

— Некоторые сказали бы, что это черта любого хорошего бизнесмена, – заметила Элиза.

— Но не я. – Пауза. – Мы с Роланом не смотрим на вещи одинаково. Он никогда не был непременным атрибутом моей жизни. Его фамилию я ношу только потому, что ее носила моя мать.

Он это сказал спокойно, но твердо, давая понять, что дальнейшей дискуссии на эту тему не будет. Элиза поняла намек и сменила предмет.

Только тут Шарлотта перехватила взгляд Эммы на Марка-Антуана, исполненный явной неприязни. Но она была вполне уверена, что это не связано с только что сказанными им словами. Перед тем, как он вошел, Матти быстро объяснила Шарлотте, кто он. Наверное, Эмме нелегко было узнать еще одну вещь, которую мать от нее скрывала. Но ведь сам Марк-Антуан вряд ли в этом виноват?

Эмма встала убрать со стола, и Шарлотта взялась ей помочь, видя, что Марк-Антуан, Элиза и Матти сильно увлеклись разговором.

На кухне она негромко спросила по-английски:

— Ты не хочешь об этом говорить, Эмма?

Эмма стала складывать в раковину грязные тарелки и приборы, но, казалось, вдруг передумала. Вытащила тарелки, заткнула слив пробкой, открыла воду и добавила в нее моющее средство.

— Все-таки Матти нужна посудомойка, – сказала она. – Наверное, куплю ей.

— Эмма, брось. – Шарлотта взяла посудное полотенце. – Я же вижу, что здесь что-то происходит. Проговорить – это помогает.

Эмма опустила тарелки в мыльную воду, не глядя на Шарлотту. Кашлянула.

— Да просто я сегодня плохо спала. В голове не укладывается, что мама… она была такая сильная, в ней так кипела жизнь, и просто невозможно, что вот ее больше нет…

Она резко замолкла и стала так энергично мыть тарелки, что они застучали друг о друга.

— Прости, Эмма, – сказала Шарлотта, касаясь ее руки. – Я не собиралась лезть тебе в душу.

— Да нет, все нормально, – сказала Эмма, все еще не глядя на нее. – Дело не только в этом. Я еще… – Она запнулась, но потом договорила: – Я допоздна засиделась в Интернете, старалась найти Паскаля. И не нашла ничего даже отдаленно полезного. Это меня сильно расстроило.

— Паскаль был знаком с твоей мамой, когда ей было семнадцать. Но нет никаких доказательств того, что они поддерживали знакомство и дальше, и я не думаю, что он мог бы тебе много о ней рассказать. Так почему ты так сильно хочешь его найти?

Эмма оставила посуду, повернулась к Шарлотте лицом и тихо сказала:

— Когда мама приехала в Австралию, она уже два месяца была беременна. Мною.

Шарлотта уставилась на нее. Она помнила, что Эмма упоминала своего отчима, но думала, что ее биологический отец – тоже австралиец.

— Ты уверена?

— Что меня зачали здесь, во Франции? – Эмма через силу улыбнулась. – На сто процентов. В феврале мне исполнился тридцать один год. А мама приехала в Австралию за семь месяцев до моего рождения. Она не знала, что беременна, – добавила Эмма.