Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 219 – Дэн Симмонс

«Вот так сюрприз!» – подумал Курц.

— Но он нашел кое-что еще, мистер Курц. Его исследования показали, что по улицам ходит немало людей, чей уровень морального развития можно классифицировать как нулевой. Стремясь исполнить свои капризы, они даже не пытаются избежать боли и наказания. Страдания других не значат для них абсолютно ничего. Таких называют клиническим термином «социопаты», но более уместно называть их «монстрами».

Курц заметил, как напряглись пальцы Фрирза на крышке чемоданчика, словно удерживали ее, чтобы она не открылась.

— Кольбергу и Пруно пришлось провести целое научное исследование, чтобы это выяснить? Я уже в пять лет смог бы им об этом рассказать.

Фрирз кивнул.

— Кольберг покончил с собой в восемьдесят седьмом. Зашел в болото и утонул там. По мнению некоторых его учеников, он не мог смириться с тем, что такие существа живут рядом с нами.

— Итак, вы отправились во Вьетнам, чтобы выяснить, на какой ступеньке лестницы Кольберга находитесь? – предположил Курц.

Джон Веллингтон Фрирз посмотрел ему в глаза и ответил:

— Да.

— И что же вы узнали?

Фрирз улыбался.

— Я выяснил, что пальцы молодого скрипача могут хорошо разминировать бомбы и мины-растяжки. – Он наклонился вперед. – О чем еще вы хотели со мной поговорить, мистер Курц?

— О Хэнсене.

— Да.

— Я не думаю, что Хэнсен уже пустился в бега, но близок к этому. Очень близок. Сейчас, полагаю, он выжидает несколько часов, поскольку я стал для него полнейшей загадкой. Этот ничтожный сукин сын настолько умен, что оказался в дураках… он считает, что знает все. И раз мы оказались на один шаг впереди него, он решил задержаться и выяснить, что тут, на хрен, происходит. Но долго ждать он не станет. В лучшем случае несколько часов.

— Да.

— Итак, мистер Фрирз, я вижу три варианта, как закончить эту игру. И думаю, вы должны выбрать, какой именно.

Фрирз молча кивнул.

— Во-первых, – сказал Курц, – мы можем отдать этот чемоданчик полиции, и пусть они сами охотятся за Джеймсом Б. Хэнсеном. Его привычный стиль работы будет уничтожен ко всем чертям. Он уже не сможет использовать свою старую схему с самозванцами и убивать под разными личинами детей. Ему просто придется залечь на дно.

— Да, – сказал Фрирз.

— Но он может так скрываться от полиции месяцы, даже годы, – продолжал Курц. – В случае его ареста процесс следствия будет идти месяцы, возможно, годы. А после суда еще несколько лет может уйти на разные апелляции. А у вас нет времени ждать месяцы или тем более годы. Похоже, рак оставил вам не больше нескольких недель.

— Верно, – согласился Фрирз. – Какое ваше второе предложение, мистер Курц?

— Я убью Хэнсена. Сегодня ночью.

Фрирз кивнул.

— А ваше третье предложение, мистер Курц?

Курц рассказал ему. Когда он замолчал, Джон Веллингтон Фрирз откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, как будто очень сильно устал.

Затем открыл их. И Курц сразу понял, какое решение он принял.

Курц хотел уехать в половине седьмого, чтобы быть на вокзале не позже семи. С наступлением темноты началась снежная буря, и на балкон подвалило еще с фут снега. Он обнаружил это, когда вышел в последний раз взглянуть на сгустившуюся тьму.

Арлин курила на балконе.

— Сегодня среда, Джо.

— И что?

— Ты пропустил еженедельное посещение инспектора по надзору за УДО.