Книга Медведь, страница 86 – Джулия Филлипс

Терпение у Сэм наконец лопнуло. Все эти люди вокруг с закусками, яркие лампы над головой и стена окон, за которыми виднеется ухоженный газон снаружи, бесконечное притворство. Много лет Сэм терпела бессмысленный шум, исходящий от жителей острова, поскольку верила, что у нее есть хорошее и настоящее – сестра. Но Элена тоже притворялась.

— С меня хватит, – буркнула Сэм. – До скорого.

Она протолкалась через толпу и вышла из клуба, а Элена за ней. У той стены, где они сидели с Дэнни, сейчас никого не было. Сэм быстро зашагала через парковку. Сзади сестра окликнула:

— Сэм! Сэм. Сэмми! – Потом догнала и схватила за локоть. – Прекрати!

Сэм круто развернулась.

— Сама прекрати.

— Я-то хоть стараюсь вести себя нормально. А ты топаешь ножкой и орешь на моих друзей. Неужели нельзя продержаться жалких три часа? Неужели я многого прошу?

— А, – скривилась Сэм, – понятно. Ты хочешь, чтобы я вела себя нормально, обычно, чтобы притворялась, прямо как ты.

Элена отпустила ее руку, но продолжила с тем же напряжением:

— Я прошу тебя не устраивать скандал хотя бы на время церемонии прощания. Просто попытайся.

— Ладно, буду как ты, – заявила Сэм. – Ты же моя ролевая модель, образец. Подскажи, что именно мне делать? Уверять, что все в порядке? Загнать нас в такую долговую яму, что, по твоим же словам, мы никогда оттуда не выберемся? Солгать собственной сестре миллион раз подряд? Переспать с чертовым Дэнни Ларсеном?

Сэм швыряла обвинения в сестру, но в глубине души надеялась, что та будет все отрицать, что у нее сделается изумленный вид, что она возмутится: «О чем ты, я бы никогда…» Но на самом деле лицо сестры стало только жестче и на нем прибавилось возмущения. Значит, так и есть. Она встречалась с Ларсеном. И скрывала их роман.

— Как ты могла, – выдохнула Сэм.

В желтых лучах солнца Элена казалась вырезанной из побеленного камня. Почти такая же бледная, как мать, когда они ее нашли.

— Как я могла что? Раз в жизни сделать что-то приятное для себя, а не посвящать всю свою жизнь тебе и маме?

— Я тебя не просила…

— Ты делала хуже, чем просила, – возразила Элена. – Ты ожидала этого. Вы обе ждали, что я буду идеальной, никогда не проявлю слабости, не пожалуюсь, будто я создана исключительно для того, чтобы заботиться о семье, и у меня нет ни одной собственной потребности…

— Нет, слушай, это ерунда какая-то, – перебила Сэм. – Именно ты решила, что у нас все так будет, ты сказала, что не нужно ни с кем заводить отношения.

Тут Элена прямо-таки фыркнула. Безобразный звук, он ей совсем не шел.

— Ага, еще в школе. Когда тот человек жил с нами. Потому что… Сэм, такие заявления делают испуганные дети, это не правило на всю оставшуюся жизнь.

— Неправда. – Они с сестрой тогда установили множество разных правил. Они обо всем договорились, и Сэм с тех пор каждый день своей жизни рассчитывала на эту договоренность.

— Мы больше не дети, которые придумывают, какими станут, когда вырастут. Мы взрослые. У меня есть друзья, обязанности, я с кем-то сплю.

— С Дэнни Ларсеном. – Теперь презрительно усмехалась уже Сэм. У нее получалось естественнее.

Элена закатила глаза.

— И не рассказываю я тебе о своих делах именно поэтому: ты не в состоянии это переварить.

— Не выдумывай.

— Ты никогда не любила Дэнни. Грубила ему. При каждой встрече, даже в детстве, ты его оскорбляла или говорила этим твоим притворно вежливым голоском. Временами ты ведешь себя очень надменно. Зачем мне терпеть твои придирки из-за того, как и с кем я провожу время?