Книга Медведь, страница 90 – Джулия Филлипс

В тот день они сели в машину вместе, Элена на место водителя. От нее пахло жиром, алкоголем и сахаром. Глаза у нее сияли.

— Мне было скучно, вот и решила зайти в гости, – пояснила Сэм.

— Как мило, – отозвалась Элена. Она помахала в окно одной из официанток и пристегнулась.

— Как тут, интересно?

— Да. Люди прикольные.

— Мне стоит сюда тоже пойти работать? После школы.

Элена выехала с парковки.

— Если хочешь, – бросила она небрежно.

Сэм наблюдала, как сестра выруливает по земляной дороге из клуба так уверенно, будто всю жизнь этим занималась.

— Я просто пытаюсь понять, что будет, когда я окончу школу. Что мы будем делать?

— Время еще есть. Не накручивай себя.

— Нет, я серьезно, – настаивала Сэм. Элена покосилась на нее, оторвав взгляд от дороги, потом снова уставилась вперед. Сэм почувствовала, как в горле что-то задрожало. Она весь день сидела на уроках одна, среди людей, с которыми у нее не было ничего общего, следуя правилам, которые к этому моменту уже презирала. Если нельзя вернуться в прошлое, когда мама была совершенно здорова, а сестры целыми днями гуляли где хотели и открывали для себя тайны острова, то пусть хоть будущее станет не хуже. Или даже лучше. – Не хочу, чтобы мы расставались, – сказала она. На последних словах голос у нее дрогнул, и сестра наверняка это заметила. – Что мы будем делать?

Той ночью, когда Сэм перед сном вышла посидеть на диване с Эленой, та изложила новый план: работать и ухаживать за мамой, а потом продать дом и перебраться в тихое спокойное место. Сэм знала, что сестра придумала такой ответ, чтобы ее утешить. Но идея была вполне реальной.

Элена вернулась к сестре, к неразрывной связи между ними, потому что Сэм потребовала этого. И сейчас случится точно так же. Скорбь, деньги и эта жуткая тварь оторвали от нее Элену, но Сэм не позволит ей уйти слишком далеко. Да, сестра призналась, что ей нравятся и другие вещи, но в конечном счете собственную сестру она должна любить больше.

Поэтому Сэм еще раз все исправит. Отринет то, что отвлекает Элену, – смерть, долги, Дэнни Ларсена. Медведя. Сестра говорила, что с ней не случалось ничего чудеснее, но, когда медведь исчезнет, Элена увидит, сколько всего замечательного ждет их в будущем. И вернется к Сэм.

На следующий день менеджер снова попросил отработать двойную смену. Сэм согласилась не раздумывая. Ей очень нужны были преимущества четырнадцати часов работы: и деньги, и время. Перед рассветом на пассажирской палубе тихо, можно сосредоточиться и подумать. Сидя в пустой столовой на привинченном к полу пластиковом стуле, Сэм листала почту на телефоне, чувствуя через подошвы кроссовок гул двигателей парома.

Бен подошел и сел напротив.

— Привет.

Сэм подняла голову от телефона – она как раз просматривала письмо, которое только что написала Мадлен.

Привет, хочу Вам сообщить, что медведь берет еду у моей сестры и ходит за ней до работы и обратно. И, как Вы слышали, он убивает домашних животных. Так что проблема никуда не делась. Его поведение ставится все более навязчивым, это опасно, и властям нужно срочно разобраться.

У Бена были темные круги под глазами.

— Работал прошлой ночью? – спросила Сэм, и он кивнул. – А когда последний раз спал?

Он сонно моргнул и улыбнулся.

— Вздремнул около часа. Надо же, какая ты заботливая.