Книга Английская жена, страница 130 – Эдриенн Чинн

Элли сложила письмо и сунула обратно в конверт. Даже говорить нечего. Конечно, она знала, что Эммет – второе имя Джорджа. Оно ей нравилось. И связывало ее с жизнью, которая осталась в Норидже. Эммет – сын Томаса. Их с Томасом сын.

Она еще раз пробежала глазами по написанному синими чернилами адресу. Дотти и Джордж. Невозможно в это поверить. Конечно, Дотти была влюблена в него всю жизнь, сколько себя помнила. Но ведь детская влюбленность и брак – это совершенно разные вещи. Как же так получилось?

Неужели эта новость потрясла ее, потому что она всегда считала Джорджа своим? Она была помолвлена с ним целую вечность еще до встречи с Томасом. Но это же смешно. Сейчас она счастливо замужем. Насколько, конечно, можно назвать ее жизнь счастливой в условиях… Ну да, все мужчины в Типпи-Тикл пьют.

Ее жизнь в этом месте на краю света оказалась намного тяжелее, чем она себе представляла. Рыбалка особо не приносила денег, а когда море замерзало, мужчины уходили охотиться на тюленей. И она ненавидела это. Каждый год на такой охоте гибли люди – уходили под лед. Агнес считала ее дурой, когда она отказывалась готовить окровавленные тюленьи ласты, которые Эфраим и Томас приносили домой. «Ты хочешь, чтобы мы голодали?» – спрашивала свекровь. В конце концов Элли начала их готовить, но есть все равно не могла. Часто на ужин у нее был хлеб с маргарином.

Электричество провели сюда только этой весной, а сантехника все еще оставалась недостижимой мечтой. Найти в Типпи-Тикл какую-нибудь книжку – все равно что отыскать алмаз в куче угля. Какой же был шок для Элли, когда она узнала, что большинство местных жителей неграмотны. Правда, когда канадское правительство открыло финансирование, наконец-то заговорили о том, что в Уэсливилле построят школу. А пока Элли удалось убедить сельский совет оплачивать работу Берты Перкинс из Гранд-Фолз – учительницы, которая занималась с младшими классами в цокольном этаже церкви. Хотя многие говорили, что Элли затеяла это отнюдь не из альтруизма по отношению к детям, а только ради своего сына Эммета. Все, конечно, налаживалось, но очень уж медленно. Ньюфаундленд оказался совсем не той романтической идиллией, которую она воображала когда-то.

И вот Дотти вышла замуж за Джорджа. Она должна радоваться за них. Была бы должна радоваться. Она ведь сделала выбор. Уехала к Томасу на Ньюфаундленд вместе с Эмми. Вот-вот у нее родится еще один ребенок. А она, скорее всего, больше не увидит ни Норидж, ни сестру, ни самого Джорджа.

Типпи-Тикл, 15 сентября 2011 года

Они появились среди ночи. Прямо на пляже у коттеджа Сэма. Гринды, черные киты. Их было больше сотни. Самки, по большей части беременные.

— Хватай их за хвосты, Бекка, и тяни на меня!

Девочка взглянула на Софи, у ног которой плескались красные от крови волны.

— Давай, Бекка, пожалуйста!

Но та уже металась в воде между гриндами, снова и снова выбрасывающимися на берег. Цепляясь за хвосты, Софи вместе с Беккой тянула китов в сторону моря, упираясь ботинками в зыбучий мокрый песок. Но те упорно стремились на сушу.

— Давай снова, Бекка, еще разок.

— Сюда, Софи! – прокричал Тоби Моллой. Он бросил ей один конец веревки, другой был привязан к сиденью лодки, направленной в открытый океан. – Привяжи к хвосту, мы утащим его подальше.