Онлайн книга «Английская жена»
|
Он нашел ее на берегу залива. Она куталась сразу в несколько свитеров Флори и смотрела на луну, прячущуюся в густых серых облаках. — Софи. Я знаю, каково это – быть изгоем. Когда все тычут в тебя и никто не понимает. Софи повернулась. — Сэм? Он подошел к ней поближе. — Что ты здесь делаешь? Я думала… Но она не договорила. Он заключил ее в объятия, и она растворилась в них вместе со всеми событиями последних дней. Глава 66 Норидж, 2 августа 1953 года Дотти сунула карточку с извещением о рождении племянницы в конверт и положила его на зеленое сукно рабочего стола Джорджа ровно туда, где он и лежал утром. Уиннифред Агнес Мария Парсонс. Не слишком ли, подумала она, поджав губы, накрашенные красной помадой. Мама была бы рада такой тезке. Но с чего вдруг Элли пришло в голову дать ребенку имя свекрови – это уже выше всякого понимания! Дотти поморщилась. Как, интересно, будут звать девчушку: Уинни или Агги? Нет, со своими детьми она так не поступит. Она погладила круглый живот, обтянутый темно-синим в горошек халатиком для беременных. Вот вам и карьера концертирующей пианистки. Вот вам и все долгие часы уроков и репетиций, прослушивания и сольные партии. Тебе хотелось славы и успеха. Что ж, ты была на правильном пути. А теперь посмотри, где ты сейчас! У тебя нет даже домашнего рояля, не то что концертного «Стейнвея», к которому так быстро успела привыкнуть. Все, что у тебя осталось, – старое пианино, доставшееся от матери. То самое, с которого когда-то ты начинала. Ты же почти уехала из Нориджа. Из этой провинции. Осенью должна была отправиться в европейское турне с Лондонским филармоническим оркестром. Но нет, ты пошла и переспала с Джорджем. Конечно, он сопротивлялся поначалу. Казалось, будто он до сих пор лелеет какую-то нездоровую привязанность к Элли. Хотя он всегда был слюнтяем, что и говорить. Но ты решила заставить его переключиться на тебя. Честно говоря, ты захотела этого только потому, что он единственный, кто не пал к твоим ногам. Ты же многое постигла в Лондоне. И искусство обводить мужчину вокруг пальца – чуть ли не в первую очередь. Ты все сделала, чтобы заполучить его. Дотти щелкнула по животу длинным красным ногтем. А теперь заполучили тебя. Ты же прилежная католичка, девочка, так что Джордж, едва узнал о беременности, настоял на свадьбе. Добрый старина Джордж. Скучный, скучный старина Джордж. А что еще оставалось делать, Дотти? Ничего. Только очень хотелось, чтобы Элли была на свадьбе. И видела, как бывший жених надевает кольцо на палец ее сестре. Ох, вот бы увидеть ее лицо в этот момент! Дотти достала из кармана пачку сигарет и зажигалку, глубоко затянулась и выпустила дым длинной струйкой. Она посмотрела на свой гигантский живот. Все женщины в клинике говорят, как ей повезло, что у нее летние дети. Ха, летние! Лучше б они заткнулись! Еще три месяца распухших ног, ноющей спины и отвисших сисек, похожих на два сдувшихся шарика. Если я не сдохну, пока буду рожать вас, вы оба устроитесь на самой вершине лучшего общества Нориджа. Не я, так вы точно доберетесь до нее. И возьмете меня с собой. Я ради этого готова целовать задницу каждой великосветской нориджской мадам. Ради вас и ради того, чтобы Джордж стал тем супругом, которого я заслуживаю. А потом я полечу на Ньюфаундленд и утру Элли нос. Моим супругом и всем, чего мы добьемся. |