Книга Английская жена, страница 141 – Эдриенн Чинн

— Эй вы все! Ты! И ты! И вот ты! Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать два… – Он поднял вверх два пальца. – Что ты сказал, Тор? Три? – И добавил еще один палец. – Три важных события в нашем маленьком раю на краю мира. В Типпи-Тикл три события разом!

— Давай, паря, не тяни, треска оттаяла уже!

Эйс подмигнул Тору, держащему над головой блестящую замороженную треску.

— Ты прав, дружище! – Он снова истово застучал по консервной банке. – Первое событие. Мы приветствуем королеву Типпи-Тикл, которой сегодня стукнуло восемьдесят и девять лет жизни. Говорят, она прибыла на эту землю в тысяча девятьсот сорок шестом, так что на самом деле она еще совсем молода, ей… – Эйс поморщился, загибая пальцы, – всего-то шестьдесят пять. Потому что жизнь начинается тогда, когда ты оказываешься на этой земле. Так что убери-ка свечки с этого торта, Флори, девонька моя.

— Точно сказал, парень! – крикнула Флори и показала ему большой палец.

— Не думала, что тебе нравятся все эти туристические штучки, Флори, – прошептала ей Элли.

— Ну, если ты не можешь побороть что-то, возьми это на вооружение, – заметила та.

— Треска уже потекла, парень!

— Святый боже, и правда! – Эйс снова изо всех сил застучал Жутким Посохом. – Давай, паря! – Он посмотрел на Тора, который вытирал руки о свою футболку. – Тащи сюда рыбу. Она нам сейчас пригодится. – И, оглядев зал, добавил: – А пока есть еще одна новость. Тут к нам просочился кое-кто не местный.

— Гони их к чертям, Эйс!

Тор, держа над головой сочащуюся влагой треску, пробрался к прилавку. Эйс изо всех сил лупил Посохом по столу, но толпа уже не замолкала.

— Нет, мы должны показать свое гостеприимство. А чтобы гости стали своими среди местных, они должны кое-что сделать. Иначе они…

— Идут к черту! – крикнул Эммет, сложив ладони рупором.

— В точку, Эммет Парсонс! Так давайте покажем свое гостеприимство и сделаем приезжих одними из нас. И я приглашаю мисс Бекку Берн, мисс Софи Пэрри и мисс Элли Парсонс.

— Погоди, Эйс, это уже три события. А есть еще одно. Значит, их четыре!

Эйс нахмурил седые брови:

— Что ты такое говоришь, Тоби Моллой?

Софи в панике взглянула на Сэма.

— Что он хочет от нас?

Но Сэм только слегка подтолкнул ее вперед.

— От этого не отвертеться, принцесса Грейс. Просто иди и сделай, что он скажет.

Бекка подошла к Софи, застенчиво улыбнувшись, схватила за руку и потащила вперед. Флори легонько подтолкнула Элли.

— И вот вы здесь, дамы. Тоби, дай мне бутылку рома и три стопки. Сейчас тут будет очень жарко!

Зал взорвался аплодисментами.

Эйс разлил по рюмкам темный местный ром и отдал бутылку Тоби.

— Передай следующему, парень. Сегодня мы все оттянемся. Но для начала не будем портить церемонию. – И, прочистив горло, он снова ударил Жутким Посохом. – Чтобы все были здоровы, чтобы все были сыты, чтобы все были довольны, пейте до дна. А мы еще нальем. Ну, взвизгнули! Целуйте треску! – И добавил, пошевелив кустистыми бровями: – Эммет, парень, пусти шляпу по кругу. У нас сегодня будет благотворительный сбор. Собираем на борьбу с раком. И ты, дорогуша. – Он дотронулся до плеча Софи Жутким Посохом. – Давай целуй треску.

— Кого?

— Треску, девонька. Целуй ее, пока она совсем не растаяла. И покрепче.

Тор сунул стремительно тающую рыбину прямо в лицо Софи. Та, сморщившись, быстро чмокнула ее в раскрытый рот. Толпа заулюлюкала и взорвалась возгласами.