Книга Переводчица для Босса, страница 80 – Никки Зима

* * *

Чёрт! Я отступаю от двери, сжимая заявление в руке. Бумага мнётся, превращаясь в комок. Куда она могла деться? Она не на работе, это точно. К друзьям? У неё, кажется, не так много друзей. К маме? Вряд ли.

Может ушла в магазин?

Из-за двери мяукает Пломбир. Ждать её здесь?

Моё окно как раз выходит во двор, откуда виден подъезд. Решаю подождать её у своего окна. Взбегаю по лестнице, через мгновение захожу в свою квартиру.

Переглядываемся с Гошей, я сажусь на подоконник с кофе, он рядом устраивается на полу.

Минуты тянутся, превращаясь в вечность. Я уже начинаю верить, что ошибся, что она ушла до моего прихода.

И вдруг — движение внизу под окном. Дверь подъезда распахивается, и появляется она.

В простых джинсах и толстовке, без намёка на офисный лоск.

В одной руке переноска с котом, в другой — тот самый чёрный чемодан, который я «отбивал» у стойки регистрации в аэропорту.

Она оглядывается по сторонам, будто боясь, что её заметят, и быстрым шагом направляется по тротуару.

Значит, всё же решила уехать.

Я срываюсь с подоконника, опрокидывая чашку с кофе. Тёмная лужа растекается по светлому полу, но мне плевать.

Бросаюсь к выходу. Гоша несётся со мной сломя голову, считая всё это весёлой игрой в догонялки.

На лестничной клетке распахиваются двери лифта, Гоша влетает в кабину мимо очумевшего соседа, с которым я едва успеваю поздороваться.

Меньше чем через минуту выскакиваю из подъезда как ошпаренный, врываясь в поток холодного уличного воздуха.

— Лада! — кричу я, и моё горло срывается на хрип.

Но она не слышит и садится в подъехавшее такси.

Я делаю рывок, бегу изо всех сил, но такси уже трогается с места, поднимая фонтан брызг из-под колёс.

— Стойте! Лада!

Гоша без поводка весело несётся рядом, обгоняя меня почти на корпус.

Я еще бегу за такси несколько метров, крича что-то бессвязное, но машина лишь прибавляет ходу и скрывается за поворотом.

Остановившись посреди тротуара, разворачиваюсь и иду к машине, припаркованной во дворе.

Тяжело дышу на ходу. Холодный ветер бьёт в лицо, ощущаю его телом, под тонкой тканью футболки.

Гоша топчется рядом.

Только сейчас понимаю, что я выскочил из квартиры в одних тапочках на босу ногу.

Без телефона. Нащупываю в кармане ключи от машины. Ускоряю шаг.

За окном такси мелькают спальные районы, а я пытаюсь не думать ни о чём.

Я немного успокоилась. Чувствую себя лучше.

Особенно, если не думать о лицах этих мерзких Кирилла и Регины.

Лучше думать о том, как через несколько часов я буду в Гадюкино, у подруги Таи на даче, и буду есть с ней ведро мороженого и плакать ей в плечо.

Никогда не спрашивайте женщину, которая ест мороженое из ведра, как у неё дела. Ни-ко-гда.

Если женщина ест мороженое из ведра и плачет, просто закажите ей второе. Я обычно так и поступаю.

Наконец вокзал. Суета, гул голосов, запах поездов и жареных пирожков.

Я втискиваюсь в электричку, закидываю чемодан на верхнюю полку и падаю на сиденье, закрывая глаза. Сейчас бы только уснуть и забыться.

Пломбир в переноске на колёсах мирно лежит, свернувшись калачиком.

Вагон полупустой. Поезд трогается, я вижу, как любимая мною, но опостылевшая Москва лениво проплывает за окном.

Я ещё пока не успела подумать, что же сегодня со мной произошло. Пока и не хочу, может быть, завтра подумаю.