— Не понимаю!..
Джемма действительно была потрясена.
— Теперь, когда Глории не стало, имущество отца переходит к Оливеру полностью. Точнее, оно поступает в доверительное управление опекунов, пока мальчик не достигнет совершеннолетия, и включает особняк на Магнолия-лейн, галерею, где Эдам был совладельцем, его «Теслу», которую он распорядился продать, а также его новый дом в Кроуз-Пойнт…
Джемма растерянно уставилась на нее.
— К-как… откуда вы знаете?
— С нами связался адвокат Эдама из Онтарио. Он работает по доверенности с ограниченными условиями. По-видимому, Эдам оставил ему распоряжение начать перевод средств на отдельный счет и внести изменения в завещание. Женщина-детектив интересовалась, не знаю ли я, по какой причине Эдам так поступил. Она считает, он подозревал, что ему может грозить опасность. – Рут немного помолчала. – А вы не знаете, в чем тут может быть дело?
Джемма только покачала головой в ответ. Говорить она не могла. Мысли ее неслись вскачь, перегоняя одна другую. Внезапно ей припомнилось, что Эдам действительно приобрел особняк в Кроуз-Пойнт без нее и записал на свое имя. Джемма тогда не задумалась, что это может означать; она даже не спросила мужа, чье имя проставлено в свидетельстве о собственности. Больше того, в последнее время она не проверяла их совместный банковский счет и не представляла, какие суммы он оттуда снимал и как долго это продолжалось. Были у него и какие-то свои отдельные счета, но в подробности Джемма не вдавалась, полагая, что в случае чего все это перейдет к ней как единственной наследнице.
О том, что Эдам может изменить завещание, она не подумала.
Рут Бергсон попрощалась и села в «БМВ». Джемма, все еще потрясенная, смотрела на ее элегантную фигуру за рулем, смотрела на малыша Оливера на заднем сиденье. Автомобиль Рут давно исчез за поворотом, а Джемма все никак не могла прийти в себя. Резкий ветер трепал ей волосы и бросал в лицо, но она ничего не замечала. Все, за что она так отчаянно боролась, – все исчезло. Ее молодость, ее брак, ее муж, дети и собственность – ничего-то у нее не осталось, а впереди лежало то, чего Джемма боялась больше всего: старость, немощь, одиночество. Она так старалась все сохранить – и в результате все потеряла.
Она потеряла все, что у нее было и что могло бы быть.
НАША ВЕРСИЯ: История Хлои Купер
На экране постепенно возникает изображение студии и стоящее в ее центре кресло. В кресле сидит детектив Хейверс.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. После того как тела Глории Бергсон и Эдама Спенглера были официально опознаны ближайшими родственниками, убийству в галерее присвоили высшую степень важности. Обе жертвы – каждая в своей профессиональной сфере – были широко известны и популярны. Родители обоих были весьма состоятельными людьми и имели связи на самом высшем уровне. Правда, отец Эдама Спенглера скончался некоторое время назад, но при жизни он занимал пост федерального судьи и слыл человеком весьма уважаемым. Мать Эдама, которая на момент гибели сына была еще жива, хорошо знали в Онтарио как меценатку, вращающуюся в высшем обществе. Родители Глории Бергсон, которые на момент убийства дочери были живы, известны как основатели «Бергсон корпорейшн», владеющей множеством местных и международных радио- и телевизионных студий и газет. Неудивительно, что средства массовой информации очень подробно освещали эту трагедию.
Вместо изображения детектива Хейверс на экране появляются заголовки самых известных таблоидов:
ЛЮБОВНОЕ СВИДАНИЕ ОБЕРНУЛОСЬ КРОВАВОЙ ДРАМОЙ.
СУПРУЖЕСКАЯ ИЗМЕНА ПРИВЕЛА К УБИЙСТВУ.
ДВУХЛЕТНИЙ МАЛЫШ ОСТАЛСЯ СИРОТОЙ ПОСЛЕ РЕЗНИ В СЕВЕРНОМ ВАНКУВЕРЕ.
ИЗВЕСТНЫЙ ХИРУРГ И ЕГО ЛЮБОВНИЦА УБИТЫ В ГАЛЕРЕЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.
ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО ДОЧЕРИ МЕДИАМАГНАТА И СЫНА ФЕДЕРАЛЬНОГО СУДЬИ.
ЖЕСТОКАЯ СМЕРТЬ ОБРЕЧЕННЫХ ЛЮБОВНИКОВ. ОБЪЯВЛЕНА ОХОТА НА УБИЙЦУ.
ПОЛИЦИЯ АНАЛИЗИРУЕТ ДНК ХУДОЖНИЦЫ, СБЕЖАВШЕЙ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ.
На экране снова появляется детектив Хейверс.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. На полицию со всех сторон оказывалось беспрецедентное давление – представители власти требовали в кратчайшие сроки раскрыть жестокое двойное убийство, которое к тому же произошло в районе, считающемся едва ли не самым благополучным в городе. Заметное положение в обществе, которое занимали жертвы, позволило следствию без проволочек получить дополнительное финансирование и ресурсы. Благодаря этому нам удалось значительно ускорить экспертизу, задействовав частную криминалистическую лабораторию, сотрудничающую с правоохранителями региона Лоуэр-Мейнленд.
ТРИНИТИ (голос за кадром). Правосудие для избранных во всей красе?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. К сожалению, именно так работает существующая система. При расследовании так называемых рядовых дел финансовые и человеческие ресурсы нередко становятся проблемой номер один. Именно поэтому, кстати, многие давние преступления, скорее всего, никогда не будут раскрыты. При обычных условиях обработка образцов ДНК в криминалистических лабораториях может занимать от нескольких недель до нескольких месяцев, хотя на самом деле на их анализ – в зависимости от сложности и необходимого количества тестов – требуется от силы один-два дня.
ТРИНИТИ (голос за кадром). Давайте вернемся к уликам. В галерее был найден нож, который экспертиза признала орудием убийства, а на ноже остались отпечатки пальцев. Я не ошибаюсь?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Да, вы правы. Глубина и форма ран на трупах полностью соответствовали особенностям кухонного ножа, найденного на полу багетной мастерской, где произошло убийство.
