Книга Новобранцы холодной войны, страница 93 – Ирина Дегтярева

Разговор этот, долгожданный для Мансура, открывший намерения Секо в отношении него, состоялся как раз благодаря его знанию языка.

Утром на одну из встреч пришел араб, представитель ОАЭ. Но не какой-то высокопоставленный человек, а так, вьющийся около тех, кто мог помочь в организации встречи в верхах и повлиять на благоприятный исход. Вел он себя заносчиво, перебивал Секо, пытавшегося быть деликатным, что давалось телохранителю тяжело после долгих лет, когда он решал вопросы быстро и просто с помощью «беретты» или «Калашникова». Разговор не клеился. Знания Секо в арабском иссякли, и он беспомощно поглядел на сидевшего в стороне Мансура. Когда в дело вступил Мансур, то беседа вдруг пошла бойчее. Они заговорили быстро и во многом непонятно для Секо. Через пару минут напомнили ему двух псов, встретившихся на узкой тропинке. Сначала настороженность во взгляде, затем принюхались, завиляли хвостами и вдруг начали резвиться. Они рассмеялись и остались довольны друг другом.

Уже выйдя из вестибюля отеля, в котором накоротке велись переговоры, Секо поинтересовался, над чем они смеялись.

— Он сперва спросил меня, не багдадец ли я. Потом я у него уточнил, не египтянин ли он…

— Ведь он из ОАЭ, — не понял Секо.

— Верно. Но он говорит «нет» так, как делают египтяне. Ля-а, — произнес по-арабски Мансур. — Уловил разницу? Ля и ля-а. Вроде как не-а. Оказался в самом деле из Каира.

— Ну тогда дело пойдет, — ухмыльнулся Секо. — А о чем еще говорили?

— Я спросил, как он попал в Дубай, ведь египтянам очень тяжело выбираться за границу. Единицы имеют такие финансовые возможности. Он объяснил, что в странах Залива пользуются спросом именно египтяне, но при условии, что они хорошо образованные специалисты в какой-то конкретной области. Тем более именно египтяне обычно хорошо владеют английским и, само собой, арабским. А по обычным рабочим специальностями те же эмиратцы, катарцы, саудовцы предпочитают брать людей из Бангладеша, Пакистана — им меньше приходится платить и размещать их можно в условиях так себе. А он человек с образованием — врач, затем продвинулся в системе здравоохранения. Сейчас курирует медицинский туризм в Департаменте здравоохранения в Дубае… — Мансур помолчал и добавил с недовольством: — Не понимаю, зачем он нам в этом деле? Я не доверяю египтянам.

— Был негативный опыт общения? — скривил губы Секо в скептической ухмылке. — Откуда? Ты еще слишком молод, — он явно хотел сказать грубее, что-то вроде «сопляк».

— Отец рассказывал, — Мансур сказал, чтобы доказать правоту, и осекся. Ведь по легенде, его отец Аббас, а не Горюнов. Теперь он лихорадочно пытался воскресить в памяти, был ли когда-то Аббас в Египте. Не помнил, чтобы тот ему что-нибудь подобное говорил.

А потом вечером Секо все же признал, что на самом деле изначально рассчитывал на таланты Мансура в лингвистике, умении общаться с людьми. Об этих его качествах ему сообщила первичная служба курдской безопасности, проверявшая Мансура, когда тот только прибыл в Кандиль. И еще Секо заинтересовала религиозность Мансура.

— Особенно твои знания, Хафиз, пригодятся в предстоящих переговорах. Эмиратцы — народ истово верующий.

Мансур уже смирился с прозвищем, да и сам считал себя человеком религиозным, но не фанатиком. Их разговор прерывало утробное урчание в трубах, расположенных в большинстве каирских домов снаружи на стенах. Час назад дали воду, и жильцы бросились набирать тару, мыться, стирать.