Книга Опасная встреча, страница 42 – Эрнст Юнгер

Зайдя на следующее утро во Дворец правосудия, Этьен уже в коридоре, ведущем к отделу Добровски, заметил необычное движение. Повсюду сновали люди в форме и сотрудники тайной полиции, а среди них мелькали телеграфисты, посыльные, писари; возле входа толпились репортеры.

Полиция относится к метеочувствительным учреждениям. И хотя туман, напоминавший скорее лондонскую, нежели парижскую ночь, мог объяснить оживление определенного рода деятельности, суматоха все же свидетельствовала о происшествии, выходящем из ряда вон. Этьен помнил такое лихорадочное волнение по армии. Обычно оно предшествовало смотрам, прежде всего парадам. Разница в том, что там речь шла о спектакле, тогда как здесь о всамделишном ударе. Правда, оружие было калибром поменьше, но всегда заряжено, а вы постоянно находились на линии фронта.

Этьен едва успел повесить у себя в кабинетике плащ, как ввалился Делавинь. Ему велели ввести Этьена в курс дела. Видимо, инспектор таким образом хотел на время избавиться от помощника. Оставалось загадкой, почему он возился со стажером, который, подобно необученной охотничьей собаке, приносил больше вреда, чем пользы. Возможно, свою роль сыграло то, что Добровски считал Делавиня непревзойденным мастером общих мест. Он со скоростью пули указывал путь, куда ступать наверняка не стоит, – уже полезно.

Инспектор, обладавший чувством юмора, держал при себе стажера в качестве комического персонажа. В каждом коллективе есть люди, прямо напрашивающиеся на такую роль и смягчающие монотонность службы, особенно чиновничьей. Делавинь годился для этого как никто. Подобно многим молодым людям слишком высокого роста, он был неуклюж и редко упускал возможность на что-нибудь или на кого-нибудь натолкнуться. Большой Питаваль^[47] вывихнул ему мозги, как Амадис Гальский^[48] – Дон Кихоту, и мир для него кишел преступниками. Питаваль сменили как раз входившие в моду английские криминальные романы; с тех пор в одежде, манерах Делавинь копировал англосаксонский стиль.

Он забавлял по тому разряду комического, где веселит несовпадение намерения и результата. Небрежная одежда со слишком широким воротом, клетчатый жилет, прямоугольные ботинки роковым образом напоминали костюм Филеаса Фогга из «Вокруг света за восемьдесят дней», что каждый вечер давали в театре «Порт Сен-Мартен».

С особым удовольствием инспектор наблюдал, как стажер приступал к мыслительному процессу, либо обнаруживавшему абсурдность, либо застревавшему на мелководье. В спокойные дни он любил слушать жалобы юноши на домашние неурядицы, поскольку, несмотря на молодость, Делавинь успел жениться, точнее, его женила на себе Жизель, маленькая брюнетка с юга, которая принимала мужа всерьез еще меньше остальных. Правда, если прочих он смешил, то ее приводил скорее в желчное настроение. Обычно она обращалась с ним как строгий кредитор с должником.

Верхнюю губу Жизель покрывал темный пушок; она любила рыбные супы, да и вообще все морское – матросский кошт. Делавинь не выносил сам запах. Когда Жизель привела подругу, ему стало дома неуютнее прежнего, поскольку обе объединились против него. Хозяин дома был изгнан из спальни и за неимением лучшего ночевал на слишком коротком для него диване. Дамы не постеснялись потребовать, чтобы по воскресеньям он приносил им кофе в постель. Молодой человек, однако, отказался.