Книга По ту сторону мира, страница 35 – Екатерина Мордвинцева

Лампа над головой замигала жёлтым.

— Да, я знаю, — сказала я. — Я должна была согласовать с Фредриком. Но времени не было.

Лампа мигнула красным. Неодобрительно.

— В следующий раз согласую, — пообещала я. — Честно.

Зелёный свет. Примирительно.

— Стена, — спросила я. — А ты считаешь, что я поступила правильно?

Лампа замерла. Потом загорелась тёплым, золотистым светом — тем самым, который я уже начала узнавать. «Да», — говорил этот свет.

Я улыбнулась и закрыла глаза.

— Спокойной ночи, — сказала я.

Лампа погасла, и я уснула с мыслью о том, что, может быть, этот мир не такой уж чужой. Может быть, в нём просто нужно научиться видеть не аномалии и долги, а людей. Или драконов. Или эльфов. Или крыс в канцелярских шапочках.

Все они просто хотели, чтобы их поняли.

Даже Фредрик, который прячется за папками и правилами, чтобы не чувствовать боли.

Особенно Фредрик.

Четвёртый день в другом мире начался с того, что я проснулась с ощущением, будто меня переехал поезд. И не один, а целый состав, причём дважды.

Тело ломило, голова гудела, а в глазах всё двоилось. Я лежала на кровати, смотрела в потолок и пыталась вспомнить, что случилось вчера. Дракон. Долги. Бухгалтерия. Фредрик сказал «продолжайте». Вроде бы всё было нормально. Но почему я чувствую себя так, будто бегала марафон?

Я приподнялась на локтях и посмотрела на кувшин. Вода была тёплой, но пахла странно — какими-то травами. Я сделала глоток и поморщилась. Горько. Но через минуту головная боль отступила, и тело перестало ныть.

— Спасибо, стена, — сказала я, хотя не была уверена, что это была её заслуга.

Стена одобрительно хмыкнула. Или это трубы.

В кабинет я пришла за десять минут до восьми. Фредрик уже сидел на своём месте, но кофе ещё не было. Я поставила перед ним чашку (чёрный, без сахара, как всегда), и он кивнул, даже не поднимая головы.

— Сегодня у вас будет необычное задание, — сказал он, когда я уселась за свой стол. — Линвэль попросил помочь с инвентаризацией портальных отчётов.

— Инвентаризацией? — переспросила я. — Но я же ничего не понимаю в вашей магии.

— Именно, — Фредрик поднял голову, и в его глазах мелькнуло что-то, что я не смогла определить. — Поэтому вы и нужны. Линвэль считает, что ваш взгляд — взгляд человека, не обученного магии — может помочь увидеть то, что мы пропускаем.

— То есть вы хотите, чтобы я посмотрела на магические отчёты и сказала, вижу ли я в них что-то странное?

— Примерно.

Я хотела спросить, зачем это нужно, но передумала. В конце концов, это была возможность понять, как работает местная магия. А я, если честно, уже начала чувствовать себя ущербной в этом мире, где все вокруг могли колдовать. Даже крыса умела открывать ящики стола без помощи лап.

— Хорошо, — сказала я. — Я попробую.

Линвэль ждал меня в архиве. Сегодня он выглядел почти бодрым — по крайней мере, его глаза были открыты, и он не шатался, как тростинка на ветру.

— Екатерина, — сказал он, когда я вошла. — Проходите. Я приготовил для вас кое-что интересное.

Он подвёл меня к столу, который вчера был завален папками, а сегодня превратился в рабочую поверхность. На нём лежали несколько свитков, исписанных мельчайшими символами, и какой-то странный прибор, похожий на лупу, но со множеством линз.

— Это портальные отчёты за прошлый месяц, — объяснил эльф. — Каждый отчёт содержит расчёты координат, времени и энергозатрат. Маги видят эти расчёты как потоки энергии. Но вы… вы их увидите иначе.